×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení

Hesla

icondokicondo

Okolí

dojístdojitdojítdojíždějícídojížděnídojíždětdojmoutdojnicedokdokařdokázatdokazatelnědokdydokladdokoladokonaledokonalostdokonalýdokonavýdokoncedokončenídokončenýdokončitdokořán
Zobrazit vše (24)
dok m
док m
reklama:
(až) do (místně, po úroveň) чак до, (trvat časově) (чак) до
čelodostat se do čela (předstižením ap.) заста́на на че́ло на нещо
dáldo dáli надале́ч
dálkado dálky (dívat se ap.) надале́ч
do(až) do (místně, po úroveň) чак до, (trvat časově) (чак) до
dodo února до февруа́ри
dootevřeno od... do... отво́рено от... до
donáškadonáška do domu доста́вка по домове́те
doručenídoručení do domu доста́вка по домове́те
dotáhnoutdotáhnout (do konce) co (dořešit ap.) дока́рам (до кра́я), финализи́рам
důchododejít do důchodu пенсиони́рам се, оти́да в пе́нсия
extrémdovést co do extrému изка́рам извъ́н контро́л
hloubkado hloubky (ponořit se ap.) дълбо́ко
hodithodit do sebe co (velkými hlty ap.) объ́рна, глъ́тна, ме́тна
chytitchytit do pasti koho/co сгра́бча в ше́пи кого/какво
kapkakapky do uší ка́пки за уши́
kleczavřít koho/co do klece затво́ря кого/какво в кле́тка
kopecdo kopce (vzhůru) към върха́
mdlobapadnout do mdlob загу́бя съзна́ние, изпа́дна в безсъзна́ние
náplňnáplň do ostřikovače те́чност за автостъкла́
náručvzít koho/co do náruče взе́ма някого/нещо в обя́тия
nastoupitnastoupit do auta кача́ се в кола́
nastoupitnastoupit do řady строя́ се
navléctnavléct nit (do jehly) вдя́на коне́ц (в игла́)
navléctnavléct tkaničky do bot нани́жа си връ́зките на обу́вките
nohas nohama do X кръ́стосвам си крака́та
odotevřeno od... do... отво́рено от... до
odejítodejít do důchodu пенсиони́рам се, оти́да в пе́нсия
odchododchod do důchodu изли́зане в пе́нсия
okodo očí bijící очеби́ен, очеизва́ден
pastchytit do pasti koho/co сгра́бча в ше́пи кого/какво
pěnapěna do koupele пя́на за къ́пане
penzejít do penze пенсиони́рам се, оти́да в пе́нсия
písmenodo písmene (splnit ap.) до после́дната бу́ква
plášťplášť do deště дъждобра́н m
podrobnostdo všech podrobností (objasnit ap.) с подро́бности
pohybdát se do pohybu раздви́жа се, тръ́гна
pořádekdát co do pořádku приведа́ нещо в ред, (pochybení ap.) опра́вя нещо, приведа́ в ред
prášekprášek do pečiva набухва́тел m
příjempříjem (do nemocnice) постъ́пване (в болница), хоспитализи́ране n
přikládatpřikládat (do ohně) приба́вя, приту́ря
připlést sepřiplést se do cesty komu изпре́ча се на някого
přiskřípnoutpřiskřípnout si prst do dveří прищи́пя си пръ́ста с врата́та
přivéstpřivést koho do jiného stavu оплодя́ някого
přivřítpřivřít co (do dveří) прищи́пя нещо (с вратата)
rozepsatrozepsat (do položek) (náklady ap.) запи́свам то́чка по то́чка
rozpakyuvést/přivést/přivádět koho do rozpaků смутя́ някого
sádradát do sádry гипси́рам
skokskoky do vody (disciplína) (sport.) пота́пяне n
sponkasponka (do vlasů) фи́ба f
stavpřivést koho do jiného stavu оплодя́ някого
strčitstrčit co do zásuvky (elektrické) вклю́ча в конта́кта нещо
sytostnajíst se do sytosti ная́м се до наси́та
šňůrkašňůrka (do bot) връ́зка за обувки
třeticedo třetice до три пъ́ти, до тре́тия път
ucpávkaucpávky do uší уша́нки f pl
uvedeníuvedení do funkce/úřadu инаугура́ция f
uvéstuvést do úřadu koho въве́ждам в длъ́жност
uvéstuvést co do pohybu раздви́жа, размъ́рдам нещо
vetřít sevetřít se do přízně koho спече́ля благоразположе́ние нечие
vjetvjet do stanice (vlak) вля́за в гарата
vložit sevložit se do hovoru вме́ся се в ра́зговора
vložkavložky do bot сте́лки за обу́вки
vmísit sevmísit se do hovoru вме́ся се в ра́зговора
výběrdostat se do užšího výběru (kandidátů ap.) сти́гна до го́рен кръг на конку́рс
vyhnanstvíposlat do vyhnanství koho пра́тя в изгна́ние някого
vyhoditvyhodit do vzduchu (výbuchem) взривя́, хвъ́рля във въ́здуха
vyletětvyletět do vzduchu (výbuchem) вди́гна във въ́здуха
výstřihvýstřih do V изря́зана яка́
výškado výšky (vyletět ap.) наго́ре
výškaskok do výšky висо́к скок
vžít sevžít se do čí situace вживе́я се нечия, вляза в нечие положе́ние
zámořív/do zámoří зад океа́на
zapojitzapojit co do zásuvky вклю́ча в конта́кта нещо
zástavadát do zástavy зало́жа нещо
zastrčitzastrčit co do zásuvky (elektrické) вклю́ча нещо в конта́кта
zasunoutzasunout co do zásuvky вклю́ча нещо в конта́кта
zásuvkazapojit co do zásuvky вклю́ча в конта́кта нещо
doDám to do ledničky. Ще го сло́жа в хлади́лника.
doDorazím do pěti. До пет часа́ ще до́йда.
doMusím jít do práce. Тря́бва да оти́да на ра́бота.
doOdjel do Londýna. Зами́на за Ло́ндон.
doPočkáme do tří. Ще поча́каме до три (часа́).
hájDo háje! дя́вол да го взе́ме
hajzlJdi do hajzlu! Върви́ по дя́волите!
odjetOdjel do Londýna. Зами́на за Ло́ндон.
odvolánído odvolání до вто́ро наре́ждане
pléstdo toho nepleť. Не ме забъ́рквай в това́.
plést seNepleť se do toho. Не се меси́ в това́., Не се бъ́ркай в това́.
pozdnído pozdních ranních hodin до къ́сно сутринта́
práceMusím jít do práce. Тря́бва да оти́да на ра́бота.
prdelBěž do prdele! Върви́ по дя́волите!
prdelDo prdele! Ма́мка му!
říznout seŘízl jsem se do prstu. Поря́зах си пръ́ста.
uhoditUhodil do něj blesk. Уда́ри го гръм.
vjetCo to do tebe vjelo? Какви́ те прихва́щат?
začátekod začátku do konce от нача́ло до край
zahraničíjet do zahraničí замина́вам за чужби́на
благоразположе́ниеспече́ля благоразположе́ние нечие vetřít se do přízně, získat si přízeň koho (hl. vypočítavě ap.)
бу́квадо после́дната бу́ква do puntíku (přesně), do písmene (splnit ap.)