×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení

Hesla

iconhoiconon

Slovní spojení

honosný

Okolí

hnouthnout seHNPhnůjhnushnusit sehnusnýhnutíhohobbyhoblíkhoblovathobojhobrahod1hod2hodinahodinářhodinářstvíhodinkyhodinovýhodinyhodithodit se
Zobrazit vše (24)
ho pron
(pana ap.) не́го, го
reklama:
aleTo je ale krása! (obdiv ap.) Каква́ красота́!
jakýJaké to je? Какво́ е то?
pohřešovatkdo se pohřešuje/je pohřešován някой изче́знал безсле́дно
škodaTo je škoda. (výraz lítosti) Жа́лко!
abyŘeknu mu, aby ti zavolal. Ще му ка́жа да ти се оба́ди.
adrenalinTo je ale adrenalin. Какъ́в адренали́н са́мо!
Řekni jim, ať počkají. Кажи́ им да поча́кат.
bezJe (celý) bez sebe. (zlostí ap.) Пу́ка се от яд.
blběJe mi blbě. (od žaludku) Ло́шо ми е.
blízkýKde je nejbližší autobusová zastávka? Къде́ е най-бли́зката автобу́сна спи́рка?
býtCo je vám/s vámi? Какво́ ста́ва с Bас/вас?
býtCo je? Какво́ ста́ва?
býtJe horko. Горе́що е.
býtJe mi zima. Студе́но ми е.
býtJe mu 25 let. Той е на 25 годи́ни.
býtJe několik možností. И́ма ня́колко възмо́жности.
býtJe tady někde pošta? И́ма ли по́ща набли́зо?
býtKde je to? Къде́ е това́?
býtTa knížka je moje. Та́зи кни́га е мо́я.
coK čemu je to (dobré)? За какво́ е това́?, За какво́ слу́жи (това́)?
čtvrtJe tři čtvrtě na pět. Пет без петна́йсет.
divněJe mi divně. Чу́вствам се стра́нно.
dobrýTo je dobrý. (zbytek je pro vás) Задръ́жте ре́стото.
dusnoJe dusno. Заду́шно е.
fukJe mi to fuk. Не ме интересу́ва.
hezkyJe hezky. (počasí) Вре́мето е ху́баво.
horkoJe mi horko. Горе́що ми е.
hrůzaTo je hrůza! Това́ е ужа́сно!
chladnoJe tady chladno. Тук е хла́дно.
chtítNechtěl jsem mu ublížit. Не и́сках да го нараня́.
chybaTo je tvoje chyba. Това́ е тво́я гре́шка.
jakViděl jsem ho, jak odchází. Видя́х го как си тръ́гва.
jasnoJe (úplně) jasno. Небе́то е (съвсе́м) я́сно.
jednoJe mi to jedno. Все едно́ ми е., (při výběru ap.) Безразли́чно ми е., Все едно́ ми е
jednoTo je jedno. Ня́ма значе́ние., Все едно́
jistotaJistota je jistota. Си́гурността си е сигу́рност.
jítJde to. (umí to) Върви́ й.
kK čemu je to (dobré)? За какво́ е това́?, За какво́ слу́жи (това́)?
kolikKolik je hodin? Ко́лко е часъ́т?
kolikKolik je ti let? На ко́лко годи́ни си?
konecJe konec. Край., Вси́чко е свъ́ршено.
legraceJe s ním legrace. Голя́м веселя́к е.
lépeje mi lépe. Ве́че ми е по-добре́.
létoJe mu 25 let. Той е на 25 годи́ни.
létoKolik je ti let? На ко́лко годи́ни си?
lítoJe mi líto. Съжаля́вам.
malýJe mi to malé. (těsné) Mа́лко ми е.
milýTo je od vás milé. Мно́го ми́ло от Ва́ша/ваша страна́.
mítMěl bys mu zavolat. Би́ тря́бвало да му се оба́диш.
můj, má, mé, mojeTa knížka je moje. Та́зи кни́га е мо́я.
naJe na záchodě. В тоале́тната е.
naJe to na stole. На ма́сата е.
načase(Už) Je načase. Кра́йно вре́ме е (ве́че).
nadJe pět stupňů nad nulou. Пет гра́дуса над ну́лата е.
nádheraTo je nádhera! Каква́ красота́!
nejvyššíJe nejvyšší čas ... Тъкмо́ навре́ме ...
nepříjemnýJe mi nepříjemné o tom mluvit. Неприя́тно ми е да гово́ря за това́.
nevolnoJe mi nevolno. Не ми е добре́., Не се чу́вствам добре́.
novýCo je nového? Какво́ но́во?
oJe o dva roky starší než... Той е с две годи́ни по-голя́м от...
oblíbenýJaké je vaše oblíbené jídlo? Кое́ е люби́мото Ви я́стие?
obsazenýLinka je obsazená. Ли́нията е зае́та
osobněSetkal jsem se s ním osobně. Сре́щнах се с не́го ли́чно.
otravaTo je otrava! Голя́ма ску́ка!
pěkněJe to pěkně drahé. Това́ е мно́го/до́ста скъ́по.
poJe po všem. Край., Вси́чко е свъ́ршено.
programCo je na programu? Какво́ да́ват?
projítProšlo mu to. Разми́на му се.
pryčje pryč. (odešel) Той ве́че си тръ́гна
smutnoJe mi smutno. (jsem smutný) Тъ́жно ми е., (z osamění) Чу́вствам се само́тен
spolehnutína koho je spolehnutí може да се разчи́та на някого/нещо
starýJe o dva roky starší než... Той е с две годи́ни по-голя́м от...
suchoJe sucho. (o počasí) Вре́мето е су́хо.
španělskýTo je pro mě španělská vesnice. Гово́ри ми на кита́йски.
špatněJe mi špatně. Ло́шо ми е.
teploJe mi teplo. (příjemně) То́пло ми е., (příliš) Горе́що ми е.
tichoJe (úplné) ticho. (Съвсе́м) ти́хо е.
tmaJe tma. Тъ́мно е.
udělatKdo mu to udělal? Кой му напра́ви това́?
uhoditUhodil do něj blesk. Уда́ри го гръм.
úzkoJe mi úzko. Притесне́но ми е.
váš, vašeJe to vaše? Това́ ва́ше ли е?
věcTo je moje věc. Това́ е мо́я ра́бота.
vedleJe vedle. (v místnosti) В съсе́дното помеще́ние е.
vedroJe mi vedro. Горе́що ми е.
velkýJe mi to velké. Това́ ми е голя́мо.
věřitNevěřím mu. (co říká) Аз не му вя́рвам.
vesniceTo je pro mě španělská vesnice. Гово́ри ми на кита́йски.
volnoJe tady volno? (místo) Свобо́дно ли е тук?
vyCo je vám/s vámi? Какво́ ста́ва с Bас/вас?
vykašlat seVykašli se na ně. (ať jdou do háje ap.) Прати́ ги по дя́волите!, Máйната им!, Да си гле́дат ра́ботата!
vyříditVyřídím mu to. Ще му преда́м
zJe to vyrobené ze dřeva. Израбо́тено е от дърво́.
zalíbit seZalíbilo se mu to. Това му харе́са
zastávkaKde je nejbližší autobusová zastávka? Къде́ е най-бли́зката автобу́сна спи́рка?
zimaJe mi zima. Студе́но ми е.
zleJe mi zle. Зле ми е.