| čtvrt | tři čtvrtě hodiny три че́твърти час |
| hodiny | přesýpací hodiny пя́съчен часо́вник |
| kolik | Od kolika let/hodin? От ко́лко годи́ни/ча́са? |
| návštěvní | návštěvní hodiny вре́ме за посеще́ния |
| parkovací | parkovací hodiny автома́т за парки́ране |
| dřív | Můžete přijít o hodinu dřív? Мо́жете ли да до́йдете еди́н час по́-ра́но? |
| kolik | Kolik je hodin? Ко́лко е часъ́т? |
| o | Přijdu o půl hodiny později. Ще до́йда полови́н час по-къ́сно, Ще закъсне́я полови́н час |
| pozdě | Přijdu o půl hodiny později. Ще до́йда полови́н час по-къ́сно, Ще закъсне́я полови́н час |
| вре́ме | рабо́тно вре́ме ordinační hodiny, otevírací doba, provozní doba (provozovny ap.) |
| вре́ме | прие́мно вре́ме úřední hodiny |
| вре́ме | прие́мно време ordinační hodiny |
| време | прие́мно вре́ме konzultační hodiny (na univerzitě ap.) |
| киломе́тър | киломе́тра в час mil za hodinu |
| ко́лко | От ко́лко годи́ни/ча́са? Od kolika let/hodin? |
| парки́ране | автома́т за парки́ране parkovací automat, parkovací hodiny |
| посеще́ние | вре́ме за посеще́ния návštěvní hodiny |
| час | три че́твърти час tři čtvrtě hodiny |
| час | уче́бен час hodina (vyučovací) |
| час | рабо́тен час hodina práce, pracovní hodina |
| час | полови́н час půlhodina, půl hodiny |
| часо́вник | пя́съчен часо́вник přesýpací hodiny |
| въ́рна | Ще се въ́рна след (еди́н) час. Vrátím se za hodinu. |
| закъсне́я | Ще закъсне́я полови́н час Přijdu o půl hodiny později., Budu mít půl hodiny zpoždění. |
| запо́чна | В ко́лко ча́са запо́чва то́зи спекта́къл? V kolik hodin to představení začíná? |
| ко́лко | В ко́лко ча́са запо́чва то́зи спекта́къл? V kolik hodin to představení začíná? |
| къ́сно | Ще до́йда полови́н час по-къ́сно Přijdu o půl hodiny později., Budu mít půl hodiny zpoždění. |
| къ́сно | до къ́сно сутринта́ do pozdních ranních hodin |
| преди́ | преди́ полови́н час před půl hodinou |
| ра́но | Мо́жете ли да до́йдете еди́н час по́-ра́но? Můžete přijít o hodinu dřív? |
| след | Ще се въ́рна след час. Vrátím se za hodinu. |
| след | Ще се въ́рна след (еди́н) час. Vrátím se za hodinu. |
| час | в се́дем часа́ v sedm hodin |
| час | в три часа́ ve tři hodiny |
| час | Ко́лко е часъ́т? Kolik je hodin? |
| час | В ко́лко ча́са запо́чва то́зи спекта́къл? V kolik hodin to představení začíná? |
hodina
