×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení

Hesla

iconmíticonmít se

Odvozená slova

mítmít se

Okolí

mistrnýmistrovskymistrovskýmistrovstvímístymíšenecmišmašmišpulemítmít semítinkmixmixérmízamizantropmizeramizernýmizetmizinamláděmládenecmládežmládímladík
Zobrazit vše (24)
mít v
1.(majetek ap.) co и́мам нещо
2.(dle předpokladu ap.) udělat co тря́бва да направя нещо
3.(za blbce ap.) koho/co za koho/co смя́там, прие́мам някого/нещо за някого/нещо
phr
měl by(s) (doporučení) би тря́бвалоmít na sobě и́мам на се́бе сиmít za to (že) предпола́гамnemít ani korunu ня́мам пу́кната пара́A co mám dělat? Е какво́ трябва да пра́вя?Mám zavřít okno? Да затво́ря ли прозо́реца?Měl bys mu zavolat. Би́ тря́бвало да му се оба́диш.Nemám dost peněz. Ня́мам доста́тъчно пари́.
reklama:
dispozicemít co k dispozici и́мам нещо на разположе́ние
dobřemít se dobře (být v pořádku ap.) добре́ съм, наре́д съм
dostmít už dost čeho пи́сва ми от нещо
halucinacemít halucinace халюцини́рам
chuťmít chuť udělat co и́ска ми се да направя нещо
kocovinamít kocovinu и́мам махмурлу́к
korunanemít ani korunu ня́мам пу́кната пара́
krkmít až po krk čeho пи́сва ми от нещо
mořskýmít mořskou nemoc стра́дам от мо́рска бо́лест
následekmít za následek co во́дя до нещо
naspěchmít naspěch бъ́рзам нанякъде
nehodamít nehodu катастрофи́рам
nejradějimít nejraději koho/co най оби́чам някого/нещо
nemocmít mořskou nemoc стра́дам от мо́рска бо́лест
nutkánímít nutkání udělat co ка́ра/подти́ква/подбу́жда ме да направя нещо
obavamít obavy o koho/co и́мам опасе́ния за някого/нещо
obdobanemít obdoby безподо́бен
odpormít odpor ke komu/čemu не пона́сям, и́мам непоноси́мост към някого/нещо
oknomít okno (výpadek paměti) бя́ло петно́ в паметта́
okomít velké oči (přen.) и́мам голе́ми очи́
péčemít v (pěstounské) péči (dítě) отгле́ждам дете́ в прие́мно семе́йство
plnýmít plné zuby čeho пи́сва ми от нещо
poruchamít poruchu (stroj ap.) повре́ден съм, рабо́тя ло́шо
potížmít potíže s čím (provedením ap.) едва́ (успя́вам) да направя нещо, и́мам затрудне́ния с нещо
pozormít se na pozoru внима́телен съм, внима́вам
pravdanemít pravdu v čem не съм прав за нещо
premiéramít premiéru и́мам премие́ра
projevmít projev произнеса́
prospěchmít prospěch z čeho и́мам по́лза от нещо
přehledmít přehled o čem (dobře znát) и́мам предста́ва от нещо, и́мам информа́ция, информи́ран съм (добре) за нещо
přestatpřestat mít rád koho/co разлюбя́ кого/какво
převahamít početní převahu nad kým/čím (převyšovat počtem) и́мам чи́слено превъзхо́дство
rádmít rád koho/co (v oblibě) оби́чам някого/нещо
rádmít rád koho (milovat) оби́чам някого/нещо
radostmít velkou radost да не съ́м на се́бе си от ра́дост
skladmít na skladě co (zásoby) и́мам на скла́д
sklonmít sklony k čemu (povahově ap.) и́мам скло́нност към нещо
slabostmít slabost pro koho/co и́мам сла́бост към някого/нещо
smůlamít smůlu и́мам лош късме́т
souvislostmít souvislost s čím свъ́рзан съм с нещо, обуслове́н съм от нещо
strachmít strach o koho/co страху́вам се, безпокоя́ се за някого
strachmít strach z čeho опася́вам се, страху́вам се, боя́ се от нещо
svatbaslavit/mít svatbu празну́вам/пра́вя сва́тба
štěstímít štěstí и́мам късме́т
úspěchmít úspěch успе́шен съм, и́мам успе́хи в нещо
užitekmít užitek z čeho извли́чам от нещо, че́рпя
vodítkomít psa na vodítku държа́ ку́чето на каи́шка
vztekmít vztek na koho съ́рдя се на някого
zácpamít zácpu и́мам за́пек
zájemmít zájem o koho/co интересу́вам се от нещо/от някого
baterkaMám vybitou baterku. Бате́рията ми е изтоще́на.
cenaTo nemá cenu. Ня́ма сми́съл (да се прави)
časNemám čas. Ня́мам вре́ме.
dietaMám dietu. На дие́та съм.
dobřeMám se dobře. Добре́ съм.
dostUž toho mám dost. (plné zuby) Пи́сна ми., Дойде́ ми до гу́ша.
fajnMěli jsme se fajn. Чуде́сно си прека́рахме.
háček to ale háček. Но и́ма една́ подро́бност.
hladMám hlad. Гла́ден съм.
horečkaMám horečku. И́мам висо́ка температу́ра.
chuťMám chuť na zmrzlinu. Яде́ ми се сладоле́д.
jakJak se máš? Как си?
kamKam máte namířeno? Накъде́ сте се запъ́тили?, Накъде́ сте тръ́гнали?
máloMám málo peněz. И́мам ма́лко пари́.
mít seJak se máte? Как върви́?, Как сте?
mít seMám se dobře. Добре́ съм.
mocMám teď moc práce. Сега́ и́мам мно́го ра́бота
možnáMožná máte pravdu. Възмо́жно е да сте прав.
naNa koho se mám obrátit? Към кого́ тря́бва да се объ́рна?
náladaNemám náladu na... Ня́мам настрое́ние за...
namířitKam máte namířeno? Накъде́ сте се запъ́тили?, Накъде́ сте тръ́гнали?
narozeninyDnes mám narozeniny. Днес и́мам рожде́н ден.
návrhMáte nějaké návrhy? И́мате ли ня́какви предложе́ния?
nějakýMáte nějaké návrhy? И́мате ли ня́какви предложе́ния?
obrátit seNa koho se mám obrátit? Към кого́ тря́бва да се объ́рна?
oheňNemáte oheň? Мо́же ли о́гънче?
paměťMějte na paměti, že... И́майте предви́д, че...
penízeNemám u sebe peníze. Ня́мам пари́ в се́бе си.
plnoMají plno. (v hotelu ap.) Пъ́лно е.
podrážděnýMám podrážděný žaludek. И́мам раздра́знен стома́х.
ponětíNemám ponětí. Ня́мам ни́каква предста́ва за това́.
poruchaMáme poruchu na autě. Кола́та ни и́ма повре́да., Счу́пи ни се кола́та.
potíž nějaké potíže se zády. И́ма бо́лки в гърба́.
práceMám teď moc práce. Сега́ и́мам мно́го ра́бота
pravdaMáte pravdu. Прав/Пра́ва/Пра́ви сте.
pravdaNemáte pravdu. И́мате гре́шка., Не сте пра́ви.
právoNa to nemáte právo. (nárok) Ня́мате пра́во на това́.
procleníMáte něco k proclení? И́мате ли не́що за деклари́ране?
prosbaMám na vás prosbu. И́мам молба́ към вас.
pršet pršet. (podle předpovědi) Ще вали́.
přijetKdy ten vlak přijet? Кога́ тря́бва да присти́гне то́зи вла́к?
rozumMějte rozum. Бъде́те разу́мен.
sebeNemám to u sebe. Ня́мам го при се́бе си.
skvěleMěli jsme se skvěle. Чуде́сно си прека́рахме
smyslJaký to smysl? Какъ́в сми́съл и́ма това́?
smyslNemá to smysl. Ня́ма сми́съл (да се прави)
strachNemějte strach. Не се страху́вайте., Не се бо́йте
strpeníMějte prosím strpení. Мо́ля, и́майте търпе́ние
tušeníNemám tušení. Ня́мам ни́каква предста́ва за това́.
uNemám to u sebe. Ня́мам го при се́бе си.