| den | den otevřených dveří ден на отво́рените врати́ |
| do | otevřeno od... do... отво́рено от... до |
| dopis | otevřený dopis отво́рено писмо́ |
| od | otevřeno od... do... отво́рено от... до |
| otevřít | otevřít co dokořán разтва́рям, разтво́ря |
| otevřít | slavnostně otevřít co (budovu ap.) откри́я официа́лно нещо |
| otevřít | znovu otevřít co (hranice, obchod ap.) отво́ря отно́во нещо |
| ден | ден на отво́рените врати́ den otevřených dveří |
| до | отво́рено от... до otevřeno od... do... |
| къпа́лня | ля́тна къпа́лня koupaliště, otevřený bazén |
| от | отво́рено от... до otevřeno od... do... |
| отво́ря | отво́ря отно́во нещо znovu otevřít co (hranice, obchod ap.) |
| откри́я | откри́я официа́лно нещо slavnostně zahájit, slavnostně otevřít co (budovu ap.) |
| писмо́ | отво́рено писмо́ otevřený dopis |
otevřený
