| čtvrt | tři čtvrtě hodiny три че́твърти час |
| čtvrtina | tři čtvrtiny три че́твърти |
| král | svátek Tří králů Кръще́ние Госпо́дне |
| král | tři králové (osoby) (náb.) три́ма ца́ре, три́ма мъ́дреци |
| sto | tři sta три́ста |
| čtvrt | Je tři čtvrtě na pět. Пет без петна́йсет. |
| do | Počkáme do tří. Ще поча́каме до три (часа́). |
| na | Potřebuji pokoj na tři dny. И́скам ста́я за три дни. |
| odpoledne | ve tři odpoledne в три часа́ след обя́д |
| pokoj | Potřebuji pokoj na tři dny. И́скам ста́я за три дни. |
| sraz | Dáme si sraz ve tři u... Ще се сре́щнем в три часа́ при... |
| кръще́ние | Кръще́ние Госпо́дне svátek Tří králů, slavnost Zjevení Páně |
| мъ́дрец | три́ма мъ́дреци tři králové (osoby) |
| тре́та | две тре́ти dvě třetiny |
| тре́ти | (една́) тре́та třetina |
| цар | три́ма ца́ре (náb.) tři králové (osoby) |
| час | три че́твърти час tři čtvrtě hodiny |
| че́твърт | три че́твърти tři čtvrtiny |
| до | Ще поча́каме до три (часа́). Počkáme do tří. |
| за | И́скам ста́я за три дни. Potřebuji pokoj na tři dny. |
| обя́д | в три часа́ след обя́д ve tři odpoledne |
| петна́йсет | Пет без петна́йсет. Je tři čtvrtě na pět. |
| сре́щна | Ще се сре́щнем в три часа́ при... Dáme si sraz ve tři u... |
| ста́я | И́скам ста́я за три дни. Potřebuji pokoj na tři dny. |
| час | в три часа́ ve tři hodiny |
| час | в три часа́ след обя́д ve tři odpoledne |
třetina
