| titulek m | |
| 1. | (novinový ap.) загла́вие n, на́дпис m |
| 2. | titulky (překladové) субти́три f pl |
| phr | |
| s titulky (film ap.) със субти́триúvodní titulky (ve filmu) нач́ални на́дписиzávěrečné titulky (ve filmu) закллючи́телни на́дписи | |
| надпис | нач́ални на́дписи úvodní titulky (ve filmu) |
| надпис | закллючи́телни на́дписи závěrečné titulky (ve filmu) |
| субти́три | със субти́три s titulky (film ap.) |
titulek
