| binec | udělat binec v čem (narušit uspořádání) разхвъ́рлям |
| dojem | udělat dojem na koho ока́жа възде́йствие, повлия́я, възде́йствам на някого |
| interview | (u)dělat interview (novinář ap.) s kým взи́мам интервю́ от някого, взе́ма интервю́ |
| kompromis | udělat kompromis s kým/čím пра́вя компро́мис с някого/нещо |
| maximum | udělat maximum pro co напра́вя ма́ксимума за нещо |
| naschvál | udělat co komu naschvál (na zlost) напра́вя нещо на някого напу́к |
| naslepo | (u)dělat co naslepo (bez informací ap.) (на)пра́вя нещо напосо́ки |
| nepořádek | udělat nepořádek v čem разхвъ́рлям |
| předstih | udělat co s předstihem/v předstihu напра́вя не́що предсро́чно |
| rozhovor | (u)dělat rozhovor s kým взи́мам интервю́ от някого, взе́ма интервю́ |
| sbírka | udělat sbírku (vybrat peníze) събера́ пари́ |
| seznam | sestavit/udělat seznam čeho съста́вя/напра́вя спи́сък с нещо |
| čaj | Udělám čaj. Ще напра́вя чай. |
| laskavost | Uděláte mi laskavost? Би́хте ли напра́вил не́що за мен? |
| něco | Udělal byste pro mne něco? Би́хте ли напра́вил не́що за мен? |
| pohodlí | Udělejte si pohodlí. Чу́вствайте се като́ у дома́ си. |
| porada | udělat/uspořádat poradu пра́вя/организи́рам съвеща́ние |
| přání | udělat co na čí přání напра́вя нещо по жела́ние на някого |
| přestávka | Uděláme si přestávku. Да си даде́м почи́вка. |
| взе́ма | взе́ма и́зпит složit, udělat (zkoušku ap.), udělat zkoušku, složit zkoušku, absolvovat zkoušku |
| взе́ма | не взе́ма и́зпит neudělat zkoušku, vyletět od zkoušky (neprospět) |
| възде́йствие | ока́жа възде́йствие zapůsobit (ohromit ap.), udělat dojem na koho |
| ду́пка | напра́вя ду́пка в нещо udělat díru do čeho, vydlábnout (kus) čeho |
| издържа́ | издържа́ и́зпит obstát u zkoušky, udělat zkoušku, složit zkoušku, absolvovat zkoušku |
| издържа́ | не издържа́ perf (и́зпит) neobstát (v testu ap.), neudělat (zkoušku) |
| изка́рам | изка́рам и́зпит složit, udělat (zkoušku ap.) |
| и́зпит | скъ́сан съм на и́зпит neudělat zkoušku, vyletět od zkoušky (neprospět) |
| и́зпит | взе́ма и́зпит složit, udělat (zkoušku ap.) |
| интервю́ | взе́ма perf интервю́ (u)dělat rozhovor, (u)dělat interview (novinář ap.) s kým |
| интервю́ | взи́мам impf интервю́ от някого (u)dělat rozhovor, (u)dělat interview (novinář ap.) s kým |
| компро́мис | пра́вя компро́мис с някого/нещо udělat kompromis s kým/čím |
| ма́ксимум | напра́вя ма́ксимума за нещо udělat maximum pro co |
| маникю́р | пра́вя маникю́р на какво udělat manikúru čeho |
| напра́вя | напра́вя (една́) сни́мка udělat fotku, pořídit fotku čeho |
| напра́вя | (на)пра́вя нещо напосо́ки (u)dělat co naslepo (bez informací ap.) |
| напу́к | напра́вя нещо на някого напу́к udělat co komu naschvál (na zlost) |
| па́уза | да си напра́вя па́уза dát si pauzu, udělat si pauzu |
| посо́ча | посо́ча пои́менно vyjmenovat co, udělat výčet čeho |
| предсро́чно | напра́вя не́що предсро́чно udělat co s předstihem/v předstihu |
| резе́рва | запася́ се с резе́рви udělat si zásoby čeho |
| свъ́рша | (тъкмо) свъ́рша perf (с) нещо (právě) skončit, právě udělat co |
| собственоръ́чно | напра́вя нещо собственоръ́чно udělat co vlastnoručně (vyrobit ap.) |
| спи́сък | съста́вя/напра́вя спи́сък с нещо sestavit/udělat seznam čeho |
| събера́ | събера́ пари́ udělat sbírku (vybrat peníze) |
| удо́бен | разполо́жа се удо́бно udělat si pohodlí (sednout si ap.) |
| гре́шка | Напра́вих гре́шка. Udělal jsem chybu. |
| жела́ние | напра́вя нещо по жела́ние на някого udělat co na čí přání |
| напра́вя | Би́хте ли напра́вил не́що за мен? Udělal byste pro mne něco?, Uděláte mi laskavost? |
| напра́вя | Ще напра́вя чай. Udělám čaj., Uvařím čaj. |
| напра́вя | Кой му напра́ви това́? Kdo mu to udělal? |
| напра́вя | Напра́вих гре́шка. Udělal jsem chybu. |
| не́що | Би́хте ли напра́вил не́що за мен? Udělal byste pro mne něco?, Uděláte mi laskavost? |
| почи́вка | Да си даде́м почи́вка. Uděláme si přestávku. |
| сгреша́ | Сгреши́х. Udělal jsem chybu. |
| съвеща́ние | пра́вя/организи́рам съвеща́ние udělat/uspořádat poradu |
| у дома́ | Чу́вствайте се като́ у дома́ си. Udělejte si pohodlí. |
| чай | Ще напра́вя чай. Udělám čaj., Uvařím čaj. |
| чу́вствам | Чу́вствайте се като́ у дома́ си. Udělejte si pohodlí. |
udělat
