| doprava | veřejná/hromadná doprava обще́ствен тра́нспорт |
| lázně | (veřejné) lázně (městské koupele ap.) гра́дска/обще́ствена ба́ня |
| mínění | průzkum veřejného mínění проу́чване на обще́ственото мне́ние |
| průzkum | průzkum veřejného mínění проу́чване на обще́ственото мне́ние |
| zakázka | veřejná zakázka обще́ствена поръ́чка |
| zakázka | vypsat veřejnou zakázku na co възла́гам обще́ствена поръ́чка за какво |
| zneužití | zneužití pravomoci (veřejného činitele) възпо́лзване от правомо́щия (на държа́вен служи́тел) |
| ба́ня | гра́дска/обще́ствена ба́ня (veřejné) lázně (městské koupele ap.) |
| поръ́чка | обще́ствена поръ́чка veřejná zakázka |
| поръчка | възла́гам обще́ствена поръ́чка за какво vypsat veřejnou zakázku na co, vypsat soutěž na co (na provedení práce ap.), vypsat tendr na co |
| проу́чване | проу́чване на обще́ственото мне́ние průzkum veřejného mínění |
| тра́нспорт | обще́ствен тра́нспорт veřejná/hromadná doprava |
veřejně
