| čas | volný čas свобо́дно вре́ме |
| místo | volná pracovní místa свобо́дни рабо́тни места́ |
| místo | volné místo (pracovní) свобо́дно рабо́тно мя́сто |
| obchod | volný obchod (ekon.) свобо́дна търгови́я |
| pohyb | volný pohyb osob (v EU ap.) свобо́дно движе́ние на хо́ра |
| volný | (pracující) na volné noze незави́сим, самостоя́телен, свобо́ден |
| volný | volná pracovní místa свобо́дни рабо́тни места́ |
| volný | volný čas свобо́дно вре́ме |
| безпла́тен | безпла́тен вход vstup volný |
| вре́ме | свобо́дно вре́ме volno (po práci ap.), volný čas |
| вход | безпла́тен вход vstup volný |
| вход | вход свобо́ден vstup volný |
| место́ | свобо́дни рабо́тни места́ volná pracovní místa |
| мя́сто | свобо́дно рабо́тно мя́сто volné místo (pracovní) |
| рабо́тен | свобо́дни рабо́тни места́ volná pracovní místa |
| свобо́ден | свобо́дно вре́ме volno (po práci ap.), volný čas |
| свобо́ден | вход свобо́ден vstup volný, vstup zdarma |
| свобо́ден | пря́к свобо́ден у́дар (sport.) přímý volný kop |
| свобо́дно | свобо́дно движе́ние на хо́ра volný pohyb osob (v EU ap.) |
| свобо́дно | свобо́дно преве́ден volně přeložený |
| търгови́я | свобо́дна търгови́я (ekon.) volný obchod |
| у́дар | пря́к свобо́ден у́дар (sport.) přímý volný kop |
volně
