×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení

Hesla

iconvzíticonvzít seiconvzít siiconvžít se
Reklama:

Předpony

vzítpřevzít

Odvozená slova

vzítvzít sivzít se

Okolí

vzestupvzestupnývzezřenívzhledvzhledemvzhlížetvzhůruvzchopit sevzítvzít sevzít sivzkazvzkázatvzkřísitvzkříšeníVzkříšenívzkvétajícívzkvétatvzlétnoutvzlykánívzlykatvzlykotvzmáhat sevznášet se
Zobrazit vše (24)
vzít v
1.(do ruky ap.) co взе́ма нещо
2.(s sebou ap.) koho/co kam взе́ма някого някъде
3.(odejmout) co komu взе́ма, прибера́ нещо на някого
phr
vzít na hůl koho изма́мя, огра́бя, ме́тна някогоvzít na sebe (riziko, závazek ap.) пое́мам на плещи́те сиvzít v úvahu взе́ма под внима́ние, взе́ма предви́дVezmi (si) to s sebou. Вземи́ си го със се́бе си.
Reklama:
celkemcelkem (vzato) о́бщо взе́то, ця́лостно погле́днато
hůlvzít na hůl koho изма́мя, огра́бя, ме́тна някого
náručvzít koho/co do náruče взе́ма някого/нещо в обя́тия
ponaučenívzít si ponaučení z čeho изва́дя си поу́ка от нещо
sebouvzít co s sebou взе́ма нещо със се́бе си
starostvzít si na starost co погри́жа се за нещо
úvahavzít v úvahu взе́ма под внима́ние, взе́ма предви́д
volnovzít si volno взе́ма си о́тпуска
párvzít si pár dní volna взе́ма си ня́колко дни о́тпуска
volnovzít si pár dní volna взе́ма си ня́колко дни о́тпуска
браксклю́чвам брак vzít se, brát se
браквстъ́пя в брак с някого vzít si koho (sňatkem)
взе́мавзе́ма предви́д vzít v úvahu, uvážit co (faktory ap.)
взе́мавзе́ма под внима́ние vzít v úvahu, uvážit co (faktory ap.)
взе́мавзе́ма някого/нещо в обя́тия vzít koho/co do náruče
взе́мавзе́ма нещо със се́бе си vzít co s sebou
внима́ниевзе́ма под внима́ние vzít v úvahu, uvážit co (faktory ap.)
облека́облека́ си perf нещо obléct si, vzít si (na sebe) co (oblečení)
о́бщоо́бщо взе́то celkem (vzato)
о́тпускавзе́ма си о́тпуска vzít si volno
пoе́мампое́мам impf на плещи́те си vzít na sebe (riziko, závazek ap.)
поу́каизва́дя си поу́ка от нещо vzít si ponaučení z čeho
предви́двзе́ма предви́д vzít v úvahu, uvážit co (faktory ap.)
про́бавзе́ма нещо за про́ба vzít (si) co na zkoušku (vyzkoušení)
ця́лостноця́лостно погле́днато celkem (vzato), vcelku (celkově vzato)
взе́маВземи́ си го със се́бе си. Vezmi (si) to s sebou.
взи́мамВзима́йте! Vezměte si., Berte si! (jezte)
заповя́дамЗаповя́дайте! Prosím! (svolení - do toho ap.), Vezměte si., Berte si! (jezte), Vstupte!, Dále!
ня́колковзе́ма си ня́колко дни о́тпуска vzít si pár dní volna
Reklama: