| bijeg | biti u bijegu prchat (vězeň ap.), být na útěku |
| bilo | bilo kakav libovolný |
| bilo | bilo čiji číkoli |
| bilo | bilo gdje kamkoli, kdekoli |
| bilo | bilo kakav kterýkoli, jakýkoli |
| bilo | bilo kamo kamkoli |
| bilo | bilo koji kterýkoli, jakýkoli |
| bilo | bilo kud(a) kamkoli |
| bilo | bilo što cokoli, cokoliv |
| bilo | bilo tko kdokoli |
| bilo | bilo kad/kada kdykoli (jedno kdy) |
| bitan | biti bitan záležet (mít význam) |
| biti | bi by (podmiňovací způsob) |
| biti | biti impf na ti s kime tykat komu |
| biti | biti impf uz koga stát při kom (podporovat) |
| biti | biti impf žao komu što mrzet co koho |
| biti | biti drago komu být rád (kvůli) čemu (potěšen) |
| biti | biti na vi s kime vykat komu |
| biti | biti na koga být po kom (otci ap.) |
| biti | ne biti u pravu nemít pravdu v čem |
| budan | biti budan být vzhůru |
| čiji, čija, čije | bilo čiji číkoli |
| da | da (bi) aby (účel), proto, aby |
| dežuran | biti dežuran být ve službě (v práci ap.) |
| divota | To je divota! To je ale krása! (obdiv ap.), To je taková krása! |
| dobar | biti dobar u čemu být dobrý v čem |
| dodir | biti u kontaktu/dodiru s kime/čime být ve styku s kým |
| dovoljan | biti dovoljan/dosta postačit |
| dovoljan | biti dovoljan/dosta za što vystačit na co (být dostatečný) |
| drago | biti drago komu být rád (kvůli) čemu (potěšen) |
| drukčiji | biti (potpuno) drukčiji od koga/čega být (úplně) jiný než kdo/co (lišit se) |
| dužan | biti dužan komu što být dlužný komu co |
| fit | biti fit být fit (fyzicky zdatný), být v dobré kondici |
| forma | biti u formi být fit (fyzicky zdatný), být v dobré kondici |
| garancija | biti pod garancijom být v záruce (zboží ap.) |
| gdje | bilo gdje kamkoli, kdekoli |
| glava | biti bez krova nad glavom být bez domova |
| izmak | biti na izmaku spět ke konci |
| jednak | biti impf jednak čemu rovnat se čemu (být roven) |
| kad | bilo kad/kada kdykoli (jedno kdy) |
| kakav | bilo kakav kterýkoli, jakýkoli, libovolný |
| kakav | Kakvo je to? Jaké to je? |
| kako | kako bi aby (účel), proto, aby |
| kamo | bilo kamo kamkoli |
| klempav | biti impf klempav odstávat (uši ap.) |
| klizav | biti impf klizav klouzat (být kluzký) |
| kocka | biti na kocki být v sázce |
| koji | bilo koji kterýkoli, jakýkoli |
| kontakt | biti u kontaktu/dodiru s kime/čime být ve styku s kým |
| kontrast | biti u kontrastu s čime kontrastovat s čím |
| korist | biti impf od koristi hodit se (být k užitku) |
| krov | biti bez krova nad glavom být bez domova |
| kud | bilo kud(a) kamkoli |
| kvar | biti u kvaru mít poruchu (stroj ap.), špatně fungovat |
| loš | biti loš prema komu být zlý na koho (nepříjemný) |
| lud | biti lud impf za kime/čime (přen.) šílet po kom/čem (toužit ap.), být blázen do koho/čeho |
| ljubomoran | biti ljubomoran na koga žárlit na koho |
| mamuran | biti mamuran mít kocovinu |
| mirovina | biti u mirovini být v důchodu, být v penzi |
| moći | trebao/mogao bi měl by(s) (doporučení) |
| moći | mogao/mogla bi mohl(a) by (možnost, schopnost) |
| nagluh | biti impf nagluh nedoslýchat |
bit1
