| biti | biti impf na ti s kime tykat komu |
| ti | s tobom s tebou |
| blago | Blago tebi! Ty se máš! |
| da | Reći ću mu da te nazove. Řeknu mu, aby ti zavolal. |
| dešavati se | Što se dešava s tobom/s vama? Co je vám/s vámi? |
| evo | Evo ti! Na! (podávání ap.) |
| moći | Ti to možeš. To zvládneš. |
| otkud | Otkud ti tu? Kde se tady bereš? |
| rod | Je li ti rod? Jsi s ním příbuzný? |
| samo | Samo ti/vi! Prosím! (svolení - do toho ap.) |
| vidjeti | Drago mi je što te/vas vidim. Rád tě/vás vidím. |
| ty | s tebou s tobom |
| aby | Řeknu mu, aby ti zavolal. Reći ću mu da te nazove. |
| brát se | Kde se tady bereš? Otkud ti tu? |
| být | Co je vám/s vámi? Što se dešava s tobom/s vama? |
| mít se | Ty se máš! Blago tebi! |
| na, nate | Na! (podávání ap.) Na!, Evo ti! |
| prosím | Prosím! (do telefonu ap.) Molim?, (svolení - do toho ap.) Samo ti/vi! |
| vidět | Rád tě/vás vidím. Drago mi je što te/vas vidim. |
| vy | Co je vám/s vámi? Što se dešava s tobom/s vama? |
| zvládnout | To zvládneš. Ti to možeš. |
tebe