| dojem | udělat dojem na koho ostaviti dojam na koga |
| maximum | udělat maximum pro co učiniti maksimum za što |
| naschvál | udělat co komu naschvál (na zlost) napraviti što komu u inat |
| naslepo | (u)dělat co naslepo (bez informací ap.) (u)raditi što naslijepo |
| předstih | udělat co s předstihem/v předstihu napraviti što prije vremena/roka |
| čaj | Udělám čaj. Napravit ću čaj., Skuhat ću čaj. |
| laskavost | Uděláte mi laskavost? Biste li vi učinili nešto za mene? |
| něco | Udělal byste pro mne něco? Biste li vi učinili nešto za mene? |
| porada | udělat/uspořádat poradu održati/organizirati sastanak |
| přání | udělat co na čí přání uraditi što na čiji zahtjev, ispuniti čiji zahtjev |
| přestávka | Uděláme si přestávku. Napravit ćemo pauzu. |
| dati | ne dati ispit neobstát (v testu ap.), neudělat (zkoušku) |
| dojam | ostaviti dojam na koga zapůsobit (ohromit ap.), udělat dojem na koho |
| greška | napraviti grešku udělat chybu (v úsudku ap.) |
| inat | napraviti što komu u inat udělat co komu naschvál (na zlost) |
| ispit | položiti ispit udělat zkoušku,, absolvovat zkoušku |
| maksimum | učiniti maksimum za što udělat maximum pro co |
| napraviti | napraviti sliku čega udělat fotku, pořídit fotku čeho |
| naslijepo | (u)raditi što naslijepo (u)dělat co naslepo (bez informací ap.) |
| ostaviti | ostaviti dojam na koga zapůsobit (ohromit ap.), udělat dojem na koho |
| položiti | položiti ispit udělat zkoušku,, absolvovat zkoušku |
| svojeručno | napraviti što svojeručno udělat co vlastnoručně (vyrobit ap.) |
| uspjeti | ne uspjeti neobstát (v testu ap.), neudělat (zkoušku), selhat (záměr ap.), neuspět |
| završiti | (upravo) završiti što (právě) skončit, právě udělat co |
| čaj | Napravit ću čaj. Udělám čaj., Uvařím čaj. |
| greška | Napravio sam grešku. Udělal jsem chybu. |
| napraviti | Napravio sam grešku. Udělal jsem chybu. |
| napraviti | Napravit ću čaj. Udělám čaj., Uvařím čaj. |
| napraviti | Tko mu je to napravio? Kdo mu to udělal? |
| nešto | Biste li vi učinili nešto za mene? Udělal byste pro mne něco?, Uděláte mi laskavost? |
| pauza | Napravit ćemo pauzu. Uděláme si přestávku. |
| sastanak | održati/organizirati sastanak udělat/uspořádat poradu |
| skuhati | Skuhat ću čaj. Udělám čaj., Uvařím čaj. |
| učiniti | Biste li vi učinili nešto za mene? Udělal byste pro mne něco?, Uděláte mi laskavost? |
| zahtjev | ispuniti čiji zahtjev udělat co na čí přání |
| zahtjev | uraditi što na čiji zahtjev udělat co na čí přání |
udělat