| perilica | perilica za suđe myčka (na nádobí) |
| preljev | preljev (za kosu) přeliv |
| ruž | ruž (za usne) rtěnka |
| štapić | štapići za jelo (jídelní) hůlky |
| aparat | aparat za brijanje holicí strojek (elektrický) |
| aparat | aparat za gašenje hasicí přístroj |
| aparat | aparat za kavu kávovar |
| autobus | autobus m (za duge relacije) (dálkový) autobus |
| autocesta | vinjeta za autocestu dálniční známka |
| automat | automat m za igru výherní/hrací automat |
| automat | automat m za karte automat na jízdenky |
| automat | automat m (za kovanice) automat (na mince) |
| balzam | balzam m za usne balzám na rty, jelení lůj, pomáda na rty |
| bat | bat za meso palička na maso |
| beneficija | beneficije za zaposlenike (zaměstnanecké) požitky, zaměstnanecké výhody, benefity |
| bicikl | pumpa za bicikl hustilka (na kolo ap.) |
| boks | boks za pse psí kotec |
| bon | bon m za hranu stravenka |
| carina | prijaviti za carinu přihlásit k proclení |
| cipela | cipele f pl za tenis tenisky (tenisové boty) |
| cjelovit | za cjelovitu sliku pro úplnost |
| čamac | čamac za spašavanje záchranný člun (na lodi ap.) |
| daska | daska f za glačanje žehlicí prkno |
| daska | daska f za surfanje surfovací prkno, surf |
| daska | daska f za tijesto vál (na těsto) |
| dolazak | hala f za dolaske příletová hala |
| dozvola | dozvola f za držanje i nošenje oružja zbrojní pas |
| drvo | drvo za ogrjev dříví na otop |
| flašica | flašica za bebu kojenecká láhev |
| fotelja | fotelja/stolica f za ljuljanje houpací křeslo |
| futrola | futrola f (za pištolj) pouzdro (na pistoli) |
| govedo | staja f za goveda kravín |
| hala | hala za odlaske odletová hala |
| hauba | hauba f za kosu sušák na vlasy (v kadeřnictví ap.) |
| igračka | igračka f za slaganje stavebnice |
| jelo | želja f za jelom chuť k jídlu, apetyt |
| kabina | kabina f za isprobavanje zkušební kabinka |
| kandidat | kandidat m za posao zájemce o práci, uchazeč o místo |
| kanta | kanta f za zalijevanje konev (k zalévání) |
| kanta | kanta za smeće odpadkový koš, popelnice |
| kap | kapi f pl za oči (med.) oční kapky (lék) |
| kaput | kaput za vjetar bunda, větrovka (zateplená) |
| karta | automat m za karte automat na jízdenky |
| karta | kupon/karta za ukrcavanje palubní lístek |
| kliješta | kliješta (za nokte) kleštičky (na nehty), štipky (na nehty) |
| klupa | klupa f (za rezervne igrače) (sport.) střídačka, lavička náhradníků |
| kolica | kolica n plt za kupovinu nákupní vozík |
| konopac | konopac za rublje prádelní šňůra |
| konverzacija | priručnik m za konverzaciju konverzace (příručka) |
| konjić | konjić m za ljuljanje houpací kůň |
| kosa | hauba f za kosu sušák na vlasy (v kadeřnictví ap.) |
| košara | košara f (za kupovinu) nákupní košík |
| krema | krema f za lice pleťový krém |
| krema | krema f za sunčanje ochranný krém (proti slunci) |
| krema | krema za cipele krém na boty |
| kuća | kuća za odmor rekreační chata (pronajímaná) |
| kuhalo | kuhalo n za vodu (rychlo)varná konvice |
| kuhalo | kuhalo za kampiranje (tábornický) vařič |
| kupon | kupon/karta za ukrcavanje palubní lístek |
| kupovina | kolica n plt za kupovinu nákupní vozík |
| kutija | kutija za olovke penál |
| kvačica | kvačica f (za rublje) kolík na prádlo, kolíček na prádlo |
| lak | lak za kosu lak na vlasy |
| lak | lak za nokte lak na nehty |
| lice | krema f za lice pleťový krém |
| lice | maska za lice pleťová maska |
| lopatica | lopatica f (za smeće) lopatka (na smetí) |
| lopatica | lopatica f (za tijesto) stěrka (kuchyňská) |
| magla | svjetla n pl za maglu (motor.) mlhovky, mlhová světla |
| maska | maska za lice pleťová maska |
| meta | meta f (za pikado) terč (na šipky) |
| miš | podloga f za miš (výp.) podložka pod myš |
| mlin | mlin za meso mlýnek na maso |
| naknada | naknada f za nezaposlene podpora (v nezaměstnanosti) |
| naknada | naknada f za slivne vode stočné |
| naknada | naknada za korištenje autoceste dálniční poplatek |
| nužda | za slučaj nužde nouzový |
| ogrlica | ogrlica f (za psa) obojek |
| oružje | dozvola f za držanje i nošenje oružja zbrojní pas |
| papar | posudica f za papar pepřenka |
| pecanje | najlon n (za pecanje) vlasec (rybářský) |
| pitati | pitati za put zeptat se na cestu |
| pjena | pjena f za oblikovanje kose pěnové tužidlo |
| ploča | ploča za kuhanje n plotna (deska sporáku) |
| podloga | podloga f za miš (výp.) podložka pod myš |
| podmetač | podmetač m za pivo pivní tácek |
| pohrana | prostor za pohranu úložný prostor |
| pojas | pojas m za spašavanje záchranný kruh |
| pomoć | pribor m za prvu pomoć příruční lékárnička |
| popust | kupon m za popust slevový kupón |
| potrepština | potrepštine f pl za pisanje psací potřeby |
| prašak | prašak m za pecivo prášek do pečiva, kypřicí prášek |
| prijaviti | prijaviti za carinu přihlásit k proclení |
| prostor | prostor za pohranu úložný prostor |
| prsluk | prsluk m za spašavanje záchranná/plovací vesta |
| prtljaga | prostor m za prtljagu zavazadlový prostor |
| put | pitati za put zeptat se na cestu |
| rad | (radno vrijeme za) rad m sa strankama úřední hodiny |
| rad | sposoban za rad práceschopný |
| razlika | za razliku od koga/čega na rozdíl od koho/čeho |
za