| 发达 | 发达的 rozvinutý (průmysl ap.), vyspělý (země ap.) |
| 发明 | 发明的 vynalézavý |
| 发热 | 发热的 horečnatý (o nemoci ap.) |
| 发烧 | 发烧的 horečnatý (o nemoci ap.) |
| 颁发 | 颁发许可证 (práv., ekon.) licencovat co |
| 柴油 | 柴油发动机 (motor.) dieselový motor, naftový motor |
| 臭 | 发臭 být cítit čím, po čem, páchnout čím, zapáchat, zavánět čím (pachem) |
| 传真 | 发传真 faxovat |
| 地产 | 地产开发商 stavební investor |
| 电子邮件 | 发电子邮件 poslat e-mail komu |
| 发 | 发起来 nakynout |
| 发达 | 欠发达的 málo rozvinutý (zaostalý) |
| 发电 | 发电机 generátor |
| 发电 | 发电机 (elektr.) dynamo |
| 发电 | 发电站 elektrárna |
| 发动机 | 柴油发动机 (motor.) dieselový motor, naftový motor |
| 发动机 | 发动机转 (tech.) otáčky (motoru ap.) |
| 发动机 | 发动机盖 (motor., let.) kapota |
| 发牢骚 | 爱发牢骚者 protiva, protivný člověk (nevrlý ap.) |
| 发明 | 发明者 vynálezce |
| 发票 | 开发票 fakturovat komu co |
| 发射 | 发射机 vysílač (televizní ap.), vysílačka (palubní ap.) |
| 发生 | 发生率 výskyt (počet případů ap.) |
| 发送 | 发送者 odesílatel |
| 发条 | 上发条 natáhnout (hodinky, klíčkem ap.) |
| 发现 | 发现者 nálezce, objevitel |
| 发言 | 发言人 mluvčí (firmy ap.) |
| 发言 | 发言者 řečník |
| 发源 | 发源地 zdroj čeho |
| 发展 | 发展成 přerůst v co (situace ap.) |
| 发 | 头发 vlasy (porost) |
| 发型 | 发型师 stylista |
| 分发 | 分发者 distributor |
| 工资 | 发工资日 den výplaty |
| 火星 | 发出火星 jiskřit |
| 金发 | 金发女郎 blondýna, plavovláska |
| 卷 | 卷头发 natočit si vlasy (natáčkami) |
| 卷发 | 卷发剂 tužidlo (na vlasy) |
| 卷发 | 卷发夹子 natáčka |
| 开发 | 未开发的 neprozkoumaný, neprobádaný |
| 开发 | 开发者 vývojář (softwaru ap.) |
| 开发 | 可开发的 využitelný (zdroj ap.) |
| 开发 | 地产开发商 stavební investor |
| 牢骚 | 发牢骚 brblat (nespokojeně), reptat |
| 理发 | 理发店 holičství (pánské), pánské kadeřnictví |
| 理发 | 理发师 holič, kadeřník, kadeřnice, holička |
| 理发 | 去理发 dát se ostříhat |
| 隆隆声 | 发隆隆声 rachotit (stroj ap.), zadunět (hrom, výstřel ap.) |
| 泡 | 发泡 pěnit |
| 散发 | 散发热气 sálat (kamna ap.) |
| 沙发 | 沙发床 válenda |
| 沙发 | 长沙发 pohovka, gauč |
| 沙沙 | 发出沙沙声 šumět (listí stromů), šustit, zašustit |
| 沙哑 | 发出沙哑声 sípat |
| 商 | 地产开发商 stavební investor |
| 声 | 发出沙沙声 šumět (listí stromů), šustit, zašustit |
| 声 | 发出咝咝声 zasyčet (horký olej ap.) |
| 声 | 发出嘶嘶声 syčet, zasyčet (had ap.) |
| 梳 | 梳理头发 učesat se |
| 嘶嘶 | 发出嘶嘶声 zasyčet (had ap.) |
| 咝咝 | 发出咝咝声 zasyčet (horký olej ap.) |
| 头发 | 一根头发 vlas (lidský) |
| 头发 | 棕色头发的人 bruneta |
| 头发 | 洗头发 umýt si hlavu, umýt si vlasy |
| 头发 | 金色头发 světlé vlasy |
| 突发 | 突发事件 mimořádná událost, stav nouze |
| 信号 | 发信号 signalizovat co komu (dávat znamení) |
| 性 | 发生性关系 vyspat se s kým (pomilovat se) |
| 许可 | 颁发许可证 (práv., ekon.) licencovat co |
| 迅速 | 迅速发展 spád (událostí ap.) |
| 发疯 | 别发疯了！ Neblázni! (měj rozum) |
| 事 | 发生了什么事？ O co jde?, O co se jedná?, Oč běží? |
| cítit | být cítit čím, po čem 发臭 |
| dát se | dát se ostříhat 去理发 |
| dieselový | dieselový motor 柴油发动机, 柴油机 |
| e-mail | poslat e-mail komu 发电子邮件 |
| faktura | vystavit fakturu 发货账单 |
| hlava | umýt si hlavu 洗头发 |
| chlup | chlupy 毛, 毛发 |
| kadeřnictví | pánské kadeřnictví 理发店 |
| kypřicí | kypřicí prášek 发酵粉 |
| lak | lak na vlasy 发胶 |
| naftový | naftový motor (motor.) 柴油机, 柴油发动机 |
| najevo | vyjít najevo (fakt ap.) 发生, 展现 |
| natočit | natočit si vlasy (natáčkami) 卷头发 |
| nouze | stav nouze 突发事件, 紧急情况 |
| ostříhat | dát se ostříhat 去理发 |
| otáčka | otáčky (motoru ap.) (tech.) 转速, 发动机转 |
| prášek | prášek do pečiva 发酵粉 |
| projev | mít projev 发表, 致词, 致辞 |
| pronést | pronést řeč 发表, 致词, 致辞 |
| proslov | pronést proslov 发表, 致词, 致辞 |
| protivný | protivný člověk (nevrlý ap.) 爱发牢骚者 |
| sponka | sponka (do vlasů) 发夹 |
| starost | dělat si starosti o koho/co 担心, 发愁, 着急, 操心 |
| sušák | sušák na vlasy (v kadeřnictví ap.) 烘发器 |
| světlý | světlé vlasy 金色头发 |
| trefit | netrefit co 虚发 |
| vlas | umýt si vlasy 洗头发 |
| vlas | vlasy (porost) 头发, 发, 头 |
发1
