| 比方 | 比方(说) např. |
| 处方 | 开处方 předepsat (lék ap.) |
| 电话 | 对方付费电话 hovor na účet volaného |
| 东方 | 在东方 na východě |
| 方法 | 方法论 metodologie |
| 方法 | 方法学 metodologie |
| 方面 | 一方面……另一方面…… jednak... (a) jednak |
| 方面 | 另一方面 naproti tomu (zase) (opačný argument ap.) |
| 方式 | 以不同方式 jinak (jiným způsobem) |
| 方式 | 以各种方式 všelijak, různě (více způsoby ap.) |
| 方位 | 基本方位 (hlavní) světové strany |
| 方向 | 方向标 směrovka (u cesty), ukazatel (směru, u cesty ap.) |
| 方向 | 相反方向 protisměr (část silnice) |
| 方针 | 指导方针 směrnice (pokyn) |
| 各 | 各方面 v každém ohledu |
| 官方 | 非官方 neoficiální |
| 警方 | 警方突袭 razie (policejní) |
| 括号 | 方括号 hranaté závorky |
| 立方 | 立方体 (geom.) krychle |
| 立方 | 立方米 kubík (metr kubický) |
| 迷失 | 迷失方向 bloudit (být ztracený), ztratit se (zabloudit ap.) |
| 某 | 以某种方式 nějak |
| 南 | 南方 jih |
| 生活 | 生活方式 životní styl |
| 在 | 在何方 kde (otázka) |
| 治疗 | 治疗方法 léčba, léčení |
| 电话 | 接电话一方付费 volat na účet volaného |
| 方面 | 一方面……另一方面…… Na jednu stranu... na druhou stranu... |
| 来自 | 您来自什么 国家/地方？ Odkud jste? |
| jednak | jednak... (a) jednak 一方面……另一方面……, 一来……二来…… |
| naproti | naproti tomu (zase) (opačný argument ap.) 另一方面, 反观 |
| ohled | v každém ohledu 各方面, 处处 |
| pád | na každý pád 千方百计 |
| pod | (hned) pod čím (bezprostředně) 在下面, 下方 |
| příklad | na příklad 比如, 比方, 譬如 |
| případ | v každém případě (určitě) 千方百计 |
| strana | (hlavní) světové strany 基本方位 |
| styl | životní styl 生活方式 |
| vrub | zapsat na vrub co (částku) 记入借方 |
| východ | na východě 在东方, 东部 |
| závorka | hranaté závorky 方括号 |
| odkud | Odkud jste? 您是从哪里来的？, 您来自什么 国家/地方？ |
| strana | Na jednu stranu... na druhou stranu... 一方面……另一方面…… |
| uchovat | Uchovejte v chladu. 保存在阴凉地方 |
| volat | volat na účet volaného 接电话一方付费 |
| východ | jet na východ 向东方去 |
方
