| bare | Bare... Kdyby tak... (přání), Kéž by... |
| hvis | hvis ikke leda(že) by (pokud by se nestalo) |
| mindre | med mindre leda(že) by (pokud by se nestalo) |
| tilfælde | for det tilfælde at kdyby (náhodou), pokud (by) |
| tilfælde | for det tilfældes skyld kdyby (náhodou), pokud (by) |
| uden | uden at ngt aniž (by) co |
| burde | Du burde ringe ham. Měl bys mu zavolat. |
| gøre | Gør det noget hvis....? Vadilo by, kdyby....? |
| gøre | Kan du gøre mig en tjeneste? Udělal byste pro mne něco?, Uděláte mi laskavost? |
| hellere | Jeg ville hellere... Raději bych... (preference) |
| helst | Jeg vil helst blive her. Nejraději bych zůstal tady. |
| helst | Jeg vil helst ikke... Hrozně nerad bych... |
| kunne | Kan du hjælpe mig? Mohl byste mi pomoci? |
| plads | Jeg vil have en plads ved vinduet. Chtěl bych místo u okna. |
| række | Vil du række mig saltet? Podal byste mi sůl? |
| se | Vi vil gerne se byen. Chtěli bychom si prohlédnout město. |
| taknemmelig | Jeg vil(le) være taknemmelig, hvis du... Ocenil bych, kdybyste mohl... |
| tjeneste | Kan du gøre mig en tjeneste? Udělal byste pro mne něco?, Uděláte mi laskavost? |
| undre sig | Jeg undrer mig over... Zajímalo by mě, jestli... |
| venlig | Vil du være venlig at... Byl byste tak hodný a... |
| ville | Jeg vil gerne gå... Rád bych šel... |
| ville | Jeg vil gerne snakke med... Chtěl bych mluvit s... |
| vindue | Jeg vil have en plads ved vinduet. Chtěl bych místo u okna. |
by
