×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení
×

Hesla

iconholdeiconhold~
Reklama:

Okolí

hockeystavhofhofmandhoftehofteledholdholdbarholdbarhedholdeholde hemmeligholde opholdepladsholderholde sigholde udholdingselskabholdninghold opholdopHollandhollandskholmholocausthologram
Zobrazit vše (24)
holde [ˈhʌlə] v
1.držet (v ruce ap.), podržet co (v ruce)
2.udržet co (nepustit)
3.držet, udržovat co (v daném stavu ap.)
4.držet se kde (na jisté úrovni)
5.udržet co (v daném stavu ap.)
6.zachovat si (neztratit), udržet si co (vlastnost ap.)
7.zadržet (dech ap.)
8.držet (omezovat pohyb), zadržet koho kde (bránit v pohybu)
9.držet (být pevný ap.)
phr
holde af ngn/ngt stát o koho/co (mít zájem o)holde fast ved ngt lpět na čemholde sit ord držet slovoholde til et sted držet se kde (nevzdalovat se)holde tilbage pozdržet (oddálit provedení ap.)holde tilbage ngt zadržet co, zadržovat co (půda vodu ap.)holde trit med ngn (u)držet krok s kýmholde ngn/ngt for považovat, pokládat, mít koho/co za koho/co (za blbce ap.)holde ngn i armene pochovat koho (v náručí)holde ngn opdateret/informeret průběžně informovat kohoholde ngt fast pevně držet co (v ruce)ikke holde ngt nedodržet (smlouvu ap.), nesplnit co (slib ap.)Hold det for dig selv. Nech si to pro sebe. (informaci ap.)Hold kæft! Sklapni!, Drž hubu!Jeg vil ikke holde på dig. Dlouho vás nezdržím.Kan du holde det for mig? Můžete mi to podržet?
Reklama:

bryllupholde bryllup slavit/mít svatbu
fastholde sig fast i ngt pevně se držet čeho
ferieholde ferie rekreovat se (na dovolené)
holde sigholde sig til ngt držet se čeho (pokynů ap.)
holde sigholde sig væk fra ngn/ngt vyhýbat se komu/čemu (stranit se)
kæftholde kæft sklapnout (zavřít ústa)
mødeholde møde zasedat (soud, komise ap.)
snorholde en hund i snor mít psa na vodítku
taleholde tale pronést řeč, pronést proslov, mít projev, řečnit
tilbageholde ngn/ngt tilbage zdržet koho/co (nepustit)
venteholde ikke ud at vente til ngt nemoci se (už) dočkat čeho
øjeholde øje med ngn/ngt dohlédnout na koho/co (dát pozor)
mødeholde møde udělat/uspořádat poradu
dočkat senemoci se (už) dočkat čeho kunne ikke vente, holde ikke ud at vente til ngt
držetdržet slovo holde sit ord
držetpevně držet co (v ruce) holde ngt fast
krok(u)držet krok s kým holde trit med ngn
pevněpevně držet co (v ruce) holde ngt fast
pevněpevně se držet čeho holde sig fast i ngt
projevmít projev holde tale
pronéstpronést řeč holde tale
proslovpronést proslov holde tale
průběžněprůběžně informovat koho holde ngn opdateret/informeret
slovodržet slovo holde sit ord
splnitnesplnit co (slib ap.) ikke holde ngt, (smluvní povinnost) ikke opfylde
svatbaslavit/mít svatbu holde bryllup
tajnost(u)držet co v tajnosti holde hemmelig
udržet(u)držet krok s kým holde trit med ngn
vodítkomít psa na vodítku holde en hund i snor
podržetMůžete mi to podržet? Kan du holde det for mig?
poradaudělat/uspořádat poradu holde møde
Reklama: