| celkem | celkem (vzato) alt i alt |
| náruč | vzít koho/co do náruče tage ngn/ngt i favn, omfavne ngn/ngt |
| ponaučení | vzít si ponaučení z čeho få en lærestreg af ngt |
| sebou | vzít co s sebou tage ngt med |
| starost | vzít si na starost co sørge for ngt, tage sig af ngt |
| úvaha | vzít v úvahu tage ngt i betragtning, tage hensyn til ngt |
| volno | vzít si volno tage fri |
| vzít si | vzít si (na sebe) co (oblečení) tage ngt på, iføre sig |
| pár | vzít si pár dní volna tage fri et par dage |
| volno | vzít si pár dní volna tage fri et par dage |
| alt | alt i alt celkem (vzato) |
| betragtning | tage ngt i betragtning hledět na co (brát v úvahu), vzít v úvahu, uvážit (faktory ap.), zohlednit co |
| blive | blive gift vzít se, brát se |
| favn | tage ngn/ngt i favn vzít koho/co do náruče |
| gift | blive gift vzít se, brát se |
| lærestreg | få en lærestreg af ngt vzít si ponaučení z čeho |
| tage | tage fri vzít si volno |
| tage | tage ngt væk fra ngn vzít co komu, sebrat komu co (odejmout), brát co komu (odnímat) |
| tak | tage til tak med ngt vzít zavděk čím |
| fri | tage fri et par dage vzít si pár dní volna |
| tage med | Tag det med. Vezmi (si) to s sebou. |
| værsgo | Værsgo! Na! (podávání ap.), Prosím! (svolení - do toho ap.), Prosím. (tady to je), Vezměte si., Berte si! (jezte) |
vzít
