| cena | cena za jednotku enhedspris u |
| cena | za každou cenu for enhver pris |
| cena | za stejnou cenu for den samme pris, til den samme pris |
| den | za bílého dne i dagens lys t |
| druhý | za druhé for det andet |
| honba | honba za senzacemi sensationslyst u |
| chodit | chodit za školu pjække |
| jméno | jméno za svobodna pigenavn t |
| kus | cena za kus (pris) pr. styk |
| mít | mít za to (že) forudsætte, antage, formode ngt |
| následek | mít za následek co have ngt som følge, resultere i ngt |
| pokuta | pokuta za špatné parkování parkeringsbøde u |
| poplatek | poplatek za použití/užívání čeho gebyr t for ngt |
| prohlásit | prohlásit za svatého (círk.) kanonisere |
| první | za prvé for det første |
| předpoklad | za předpokladu, (že) forudsat, at |
| rozumný | za rozumnou cenu for en god pris |
| ruka | vést se za ruku tage ved hånden |
| škola | chodit za školu pjække |
| třetí | za třetí (ve výčtu) for det tredje |
| vina | dávat komu co za vinu give skylden ngn for ngt |
| zajít | zajít (za mraky) (slunce) gå bagved (skyerne) |
| hodina | Vrátím se za hodinu. Jeg kommer tilbage om en times tid. |
| chvíle | Vrátím se za chvíli. Jeg er tilbage om et øjeblik. |
| kolik | za kolik (o ceně) hvor meget |
| moct | Já za to nemůžu! Det er ikke min skyld! |
| okolnost | za těchto okolností under disse omstændigheder |
| pokuta | Dostal jsem pokutu za rychlou jízdu. Jeg fik en bøde for at køre for hurtigt., Jeg fik en fartbøde. |
| stát | Stojí to za vidění. Det er værd at se. |
| stát | To nestojí za to. Det er ikke det værd. |
| uznat | Dělejte, jak uznáte za vhodné. Gør, hvad du synes. |
| vidění | Stojí to za vidění. Det er værd at se. |
| vláda | za vlády koho under regering u af ngn |
| aggressiv | aggressiv opførsel i trafikken agrese za volantem |
| andet | for det andet za druhé |
| for | for den samme pris za stejnou cenu |
| forudsætte | forudsat, at za předpokladu, (že), pokud |
| følge | have ngt som følge vést k čemu (následky ap.), mít za následek co, skončit čím (následkem) |
| første | for det første za prvé, v prvé řadě |
| gå | gå bagved (skyerne) zajít (za mraky) (slunce) |
| hånd | tage ved hånden vést se za ruku |
| lys | i dagens lys t za bílého dne |
| navn | i nogens navn jménem (požádat ap.), za koho (učinit ap.) |
| pris | for den samme pris za stejnou cenu |
| pris | for en god pris za rozumnou cenu |
| pris | til den samme pris za stejnou cenu |
| rækkefølge | i rækkefølge popořádku (jedno po druhém), (v řadě) za sebou (několik let ap.), po sobě (bez přerušení) |
| skyld | give skylden ngn for ngt svádět co na koho (vinu), vinit, obviňovat koho z čeho, dávat komu co za vinu |
| sted | i stedet for ngn/ngt místo (zastoupení), namísto čeho, za koho (namísto - udělat ap.) |
| styk | (pris) pr. styk cena za kus |
| til | til den samme pris za stejnou cenu |
| tredje | for det tredje za třetí (ve výčtu) |
| vegne | på vegne af nogen jménem (požádat ap.), za koho (učinit ap.) |
| vegne | på nogens vegne jménem (požádat ap.), za koho (učinit ap.) |
| værd | være værd stát za to (vyplatit se ap.) |
| bøde | Jeg fik en bøde for at køre for hurtigt. Dostal jsem pokutu za rychlou jízdu. |
| fartbøde | Jeg fik en fartbøde. Dostal jsem pokutu za rychlou jízdu. |
| komme | Jeg kommer tilbage om en times tid. Vrátím se za hodinu. |
| omstændighed | under disse omstændigheder za těchto okolností |
| regering | under regering u af ngn za vlády koho |
| skyld | Det er ikke min skyld! Já za to nemůžu!, To není moje vina. |
| synes | Gør, hvad du synes. Dělejte, jak uznáte za vhodné. |
| tilbage | Jeg kommer tilbage om en times tid. Vrátím se za hodinu. |
| under | under regering u af ngn za vlády koho |
| være værd | Det er ikke det værd. To nestojí za to. |
| være værd | Det er værd at se. Stojí to za vidění. |
| øjeblik | Jeg er tilbage om et øjeblik. Vrátím se za chvíli. |
za
