×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení

Hesla

iconajaliconaeg
Reklama:

Okolí

aitähaivaajakavaajakiriajakirjandusajakirjanduslikajakirjanikajakohaneajalajalehepoissajalehtajaloolaneajaloolineajalooliseltajaluguajamajamaajamõõtjaajasajastamaajastamineajastuajatuajavahe
Zobrazit vše (24)
ajal [ajal] post
během čeho (před uplynutím lhůty), do (týdne ap.)
Reklama:
aegaega võtma stopovat co, stopnout co (čas), trvat (jistou dobu)
aegaegade algusest odjakživa
aegkogu aeg pořád (neustále), stále (bez přestání)
aegkuni viimase ajani donedávna
aegmilliseks ajaks nakdy
aegmis ajast odkdy
aegsamal ajal zatím (v téže době)
aegselleks ajaks tou dobou
aegsõjajärgne aeg poválečná doba
aegteisel ajal jindy
aegvaba aeg volno (po práci ap.), volný čas
ammuneammusest ajast odedávna
ebasobivebasobival ajal nevhod
ennemuistneennemuistsest ajast odjakživa
kauakaua aega tagasi dávno
kogukogu aeg pořád (neustále), stále (bez přestání)
kogukogu aeg mis po celý co (časově)
kuukuu aega tagasi před měsícem
misMis ajast/vanusest? Od kolika let/hodin?
määramatumääramatuks ajaks na neurčito
samasamal ajal kui zatímco
seeselleks ajaks tou dobou
tagasikaua aega tagasi dávno
vaatamaaeg-ajalt vargsi vaatama kedagi/midagi pošilhávat po kom/čem (nenápadně)
vabatöölt vaba aega võtma vzít si volno
vabavaba aeg volno (absence z práce)
viitmaaega viitma krátit si čas čím
õigeõigel ajal načas (přesně)
aegAeg sai läbi Čas vypršel.
aegKas sul on aega? Máš teď volno?
aegKas te võiksite tulla tund aega varem? Můžete přijít o hodinu dřív?
aegMul ei ole aega. Nemám čas.
aegOle õigel ajal kohal! Buď tam přesně! (včas)
aegpardalemineku ajal při nástupu na palubu
aegSee võtab veidi aega. Vyžádá si to nějaký čas.
aegviimane aeg (Už) Je načase.
jõuludjõulude ajal o Vánocích
pardaleminekpardalemineku ajal při nástupu na palubu
pärastOlen tagasi tunni aja pärast. Vrátím se za hodinu.
varemKas te võiksite tulla tund aega varem? Můžete přijít o hodinu dřív?
ülimOn ülim aeg... Je nejvyšší čas ...
časčas od času aeg-ajalt
časvolný čas vaba aeg
dobatou dobou selleks ajaks
kolikOd kolika let/hodin? Mis ajast/vanusest?
krátitkrátit si čas čím aega viitma
měsícpřed měsícem kuu aega tagasi
neurčitona neurčito määramatuks ajaks
odložitodložit co (na neurčito) (plán ap.) kõrvale panema (määramata ajaks)
poválečnýpoválečná doba sõjajärgne aeg
semsem tam (někdy) aeg-ajalt
tamsem tam (někdy) aeg-ajalt
tutu a tam (občas) aeg-ajalt
volnovzít si volno töölt vaba aega võtma
volnývolný čas vaba aeg
časNemám čas. Mul ei ole aega.
dřívMůžete přijít o hodinu dřív? Kas te võiksite tulla tund aega varem?
hodinaVrátím se za hodinu. Olen tagasi tunni aja pärast.
načase(Už) Je načase. viimane aeg
nástuppři nástupu na palubu pardalemineku ajal
nejvyššíJe nejvyšší čas ... On ülim aeg...
přesněBuď tam přesně! (včas) Ole õigel ajal kohal!
připři nástupu na palubu pardalemineku ajal
Vánoceo Vánocích jõulude ajal
volnoMáš teď volno? Kas sul on aega?
vypršetČas vypršel. Aeg sai läbi
vyžádat siVyžádá si to nějaký čas. See võtab veidi aega.
zaVrátím se za hodinu. Olen tagasi tunni aja pärast.
Reklama: