| lööma [lɜːma] v | |
| 1. | tlouct na co, do čeho (bušit) |
| 2. | uhodit (dát ránu), bouchnout, udeřit, praštit koho |
| 3. | bít (odbíjet - hodiny ap.), odbít (o hodinách) |
| 4. | (sport.) dát (gól ap.), vstřelit (branku ap.) |
| 5. | tepat (srdce) |
| 6. | uhodit (do stolu ap.), bouchnout, praštit, udeřit do čeho |
| 7. | zabouchnout co (zavřít) |
| 8. | porazit koho (soupeře ap.) |
| phr | |
| ära lööma midagi millegi küljest urazit co (odlomit)ära lööma midagi natlouct si co (koleno ap.)jalaga läbi lööma millestki prokopnout co (dveře ap.)jalaga lööma kedagi/midagi nakopnout koho/cokatki lööma midagi rozbít co (roztlouct ap.)käsi (kokku) lööma plácnout si (stvrdit rukoudáním)käsi lööma plácnout si (dohodnout se)klaase kokku lööma přiťuknout si, ťuknout silõhki lööma millegi přerazit, rozseknout co (ve dví)nokauti lööma kellegi (sport.) uspat (ránou ap.), knokautovat kohooimetuks lööma kellegi omráčit koho (ránou ap.)pikali lööma kellegi/millegi srazit koho/co (k zemi ap.)puruks lööma millegi roztřískat, rozmlátit coristi lööma ukřižovatsisse lööma midagi millessegi vrazit (prudce vpravit), zatlouct, zarazit co do čeho (hřebík ap.)tagasi lööma kedagi/midagi odrazit koho/co (útok, nepřítele ap.)tükkideks lööma midagi roztlouct co (zničit ap.)üle lööma kellegi kelleltki přebrat koho komu (partnerku ap.)üle lööma millegi millegagi pobít co čím (plechem ap.)ümber lööma převrhnout (sklenici ap.)välja lööma miski vyrazit co (zub ap.) | |
| auk | augu lööma millessegi udělat díru do čeho, proděravět co |
| hammas | hambaid sisse lööma millessegi zakousnout se do čeho |
| klaas | klaase kokku lööma přiťuknout si |
| käsi | käsi kokku lööma tleskat, zatleskat (do rytmu ap.), tlesknout |
| lõhki | lõhki lööma millegi rozseknout co (ve dví) |
| pea | pead maha lööma kellelgi stít koho (setnout hlavu) |
| rist | endale risti ette lööma (náb.) pokřižovat se, křižovat se (žehnat se křížem) |
| särama | särama lööma rozzářit se (světla ap.) |
| trumm | trummi lööma bubnovat (hrát na buben) |
| uks | ust kinni lööma bouchnout dveřmi, třísknout dveřmi, prásknout dveřmi |
| vankuma | vankuma lööma zavrávorat |
| välk | välku lööma blýskat se (při bouřce) |
| välk | Lööb välku. Blýská se. |
| bouchnout | bouchnout dveřmi ust kinni lööma |
| díra | udělat díru do čeho augu lööma millessegi |
| natlouct | natlouct si co (koleno ap.) ära lööma midagi |
| prásknout | prásknout dveřmi ust kinni lööma |
| blýskat se | Blýská se. Lööb välku. |
lööma
