| celkem | celkem (vzato) kokkuvõttes, lõppude lõpuks |
| hůl | vzít na hůl koho koorima kedagi |
| hypotéka | vzít si hypotéku hüpoteeklaenu võtma |
| náruč | vzít koho/co do náruče võtma embusesse kedagi/midagi |
| ponaučení | vzít si ponaučení z čeho õppust võtma millestki |
| sebou | vzít co s sebou ligi võtma midagi |
| starost | vzít si na starost co korda ajama midagi |
| úvaha | vzít v úvahu kaalutlema midagi |
| volno | vzít si volno vaba aega võtma |
| pár | vzít si pár dní volna paar vabu päevi võtma |
| volno | vzít si pár dní volna paar vabu päevi võtma |
| ajama | korda ajama midagi postarat se o co (zařídit ap.), vzít si na starost co |
| hüpoteeklaen | hüpoteeklaenu võtma vzít si hypotéku |
| kord | korda ajama midagi postarat se o co (zařídit ap.), vzít si na starost co |
| lõpuks | lõppude lõpuks celkem (vzato), koneckonců, vcelku (celkově vzato) |
| vaba | vaba aega võtma vzít si volno |
| võtma | ära võtma midagi kelleltki vzít co komu, sebrat komu co (odejmout), brát co komu (odnímat) |
| võtma | endale võtma převzít (povinnost ap.), vzít na sebe (riziko, závazek ap.) |
| võtma | kaasa võtma kedagi/midagi kuskile vzít koho/co kam (s sebou ap.) |
| võtma | ligi võtma midagi vzít co s sebou |
| kaasa | Võta see kaasa. Vezmi (si) to s sebou. |
| palun | Palun võtke! Vezměte si., Berte si! (jezte) |
| päev | paar vabu päevi võtma vzít si pár dní volna |
| võtma | paar vabu päevi võtma vzít si pár dní volna |
vzít
