×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení
×

Hesla

iconminä
Reklama:

Okolí

miniäminkkiminttuminuaminunminutminuusminuuttiminäMissmissämistelimistämisumitalimitalistimitatmitatamitenmittamittaaminenmittakaavamittanauhamittapuu
Zobrazit vše (24)
minä [minæ] pron
1.
2.(ego)
phr
minun kanssani se mnouSe olen minä. To jsem já.Tule minun kanssani. Pojďte se mnou.
Reklama:

mieliminun mielestäni podle mého názoru, podle mě, podle mého soudu, podle mého mínění
aavistusMinulla ei ole aavistustakaan. To vůbec netuším. (nevím), Nemám tušení., Nemám ponětí.
aikaMinulla ei ole aikaa. Nemám čas.
akkuMinulla on akku lopussa. Mám vybitou baterku.
antaaAnna minun puhua loppuun. Nechte mě domluvit.
asiaSe on minun asiani. To je moje věc.
bensaMinulta loppui bensa. Došel mi benzin.
huimataMinua alkoi huimata. Zatočila se mi hlava., Zamotala se mi hlava.
huimataMinua huimaa. Točí se mi hlava.
huonoMinulla on huono olo. Je mi blbě. (od žaludku)
huvittaaMinua ei huvita. Nechce se mi.
hyväMinulla on hyvä olo. Jsem v pořádku.
ikäväMinulla on sinua ikävä. Scházíš mi., Chybíš mi.
iloIlo oli minun puolellani. Rádo se stalo.
inhottaaSe inhottaa minua. Hnusí se mi to.
isoSe on minulle liian iso. Je mi to velké.
josIlmoita minulle, jos hän tulee. Kdyby přišel, dej mi vědět.
kallisMinusta se on liian kallis. Zdá se mi to moc drahé.
kiinnostaaMinua kiinnostaisi tietää, onko... Zajímalo by mě, jestli...
kiinnostaaSe ei minua kiinnosta. To mě vůbec nezajímá.
kiireMinulla on kiire. Spěchám.
koti-ikäväMinulla on koti-ikävä. Stýská se mi po domově.
kuuluaMinulle kuuluu hyvää. Mám se dobře.
kuumaMinulla on kuuma. Je mi horko., Je mi teplo. (příliš), Je mi vedro.
kuumaMinun on kuuma. Je mi horko., Je mi teplo. (příliš)
kylmäMinulla on kylmä. Je mi zima.
kääntyäKenen puoleen minun pitäisi kääntyä? Na koho se mám obrátit?
laskuLaita se minun laskuuni. Připište mi to na účet. (útratu ap.)
loppuaMinulta loppui bensa. Došel mi benzin.
minunTämä on minun kirjani. Ta knížka je moje.
mukanaMinulla ei ole sitä mukana. Nemám to u sebe.
nälkäMinulla on nälkä. Mám hlad.
näyttääMinusta näyttää siltä, että... Zdá se mi, že...
näyttääNäytä se minulle. Ukaž mi to.
ojentaaOjentaisitko minulle suolan? Podal byste mi sůl?
ollaMinulla on kylmä. Je mi zima.
oloMinulla on paha olo. Je mi špatně., Je mi zle., Není mi dobře., Je mi nevolno.
outoMinulla on outo olo. Je mi divně.
paljonMinä pidän siitä paljon. Moc se mi to líbí.
palvelusTekisitkö minulle palveluksen? Udělal byste pro mne něco?, Uděláte mi laskavost?
parempiMinulla on jo parempi olo. Už je mi lépe.
pieniSe on liian pieni minulle. Je mi to malé. (těsné)
pitääJa mitä minun pitää tehdä? A co mám dělat?
puhjetaMinulta puhkesi rengas. Píchl jsem (pneumatiku).
purraKoira puri minua. Pokousal mě pes.
pyörryttääMinua alkoi pyörryttää. Zatočila se mi hlava., Zamotala se mi hlava.
pyörryttääMinua pyörryttää. Točí se mi hlava.
rahaMinulla ei ole tarpeeksi rahaa. Nemám dost peněz.
rakastaaMinä rakastan sinua. Miluji tě., Mám tě rád.
rauhaJätä minut rauhaan! Nechte mě na pokoji!, Dejte mi pokoj!
saattaaSaatatko minut asemalle? Doprovodíte mě na nádraží?
samaSe on minulle ihan sama. Je mi to jedno. (při výběru ap.)
samantekeväSe on minulle samantekevää. Je mi to jedno. (při výběru ap.)
sotkeaÄlä sotke minua siihen. Mě do toho nepleť.
tarvitaSinun ei tarvitse odottaa minua. Nemusíte na mě čekat.
tehdä mieliMinun tekee mieleni jäätelöä. Mám chuť na zmrzlinu.
täytyäMinun täytyy käydä vessassa. Musím na záchod.
vastaanTuletko minua vastaan lentokentälle? Přijdete mi naproti na letiště?
viedäViekää minut lentokentälle. Zavezte mě na letiště.
vikaEi se ole minun vikani! Já za to nemůžu!, To není moje vina.
voidaVoisitko auttaa minua? Mohl byste mi pomoci?
vähänMinulla on liian vähän rahaa. Mám málo peněz.
yhdentekeväSe on minulle yhdentekevää. Je mi to jedno.
se mnou minun kanssani
mě, mnepodle mě minun mielestäni
míněnípodle mého mínění minun mielestäni
názorpodle mého názoru minun mielestäni
podlepodle mého názoru minun mielestäni
soudpodle mého soudu minun mielestäni
Ať mi zavolá! Soittakoon minulle.
baterkaMám vybitou baterku. Minulla on akku lopussa.
bavitBaví mě to. Se on minusta kivaa.
blběJe mi blbě. (od žaludku) Minulla on huono olo.
býtJe mi zima. Minulla on kylmä.
býtTa knížka je moje. Tämä on minun kirjani.
časNemám čas. Minulla ei ole aikaa.
divněJe mi divně. Minulla on outo olo.
doMusím jít do práce. Minun täytyy mennä töihin.
dobřeMám se dobře. Minulle kuuluu hyvää.
dobřeNení mi dobře. Minulla on paha olo.
dojítDošel mi benzin. Minulta loppui bensa.
domluvitNechte mě domluvit. Anna minun puhua loppuun.
doprovoditDoprovodíte mě na nádraží? Saatatko minut asemalle?
hladMám hlad. Minulla on nälkä.
hlavaTočí se mi hlava. Minua huimaa., Minua pyörryttää.
hnusit seHnusí se mi to. Se inhottaa minua.
horkoJe mi horko. Minulla on kuuma., Minun on kuuma.
chtít seNechce se mi. Minua ei huvita.
chuťMám chuť na zmrzlinu. Minun tekee mieleni jäätelöä.
chybětChybíš mi. Kaipaan sinua., Minulla on sinua ikävä.
To jsem já. Se olen minä.
jednoJe mi to jedno. Se on minulle yhdentekevää., (při výběru ap.) Se on minulle samantekevää., Se on minulle ihan sama.
jítPojďte se mnou. Tule minun kanssani.
kdybyKdyby přišel, dej mi vědět. Ilmoita minulle, jos hän tulee.
laskavostUděláte mi laskavost? Tekisitkö minulle palveluksen?
lépeUž je mi lépe. Minulla on jo parempi olo.
Reklama: