| mieli | minun mielestäni podle mého názoru, podle mě, podle mého soudu, podle mého mínění |
| aavistus | Minulla ei ole aavistustakaan. To vůbec netuším. (nevím), Nemám tušení., Nemám ponětí. |
| aika | Minulla ei ole aikaa. Nemám čas. |
| akku | Minulla on akku lopussa. Mám vybitou baterku. |
| antaa | Anna minun puhua loppuun. Nechte mě domluvit. |
| asia | Se on minun asiani. To je moje věc. |
| bensa | Minulta loppui bensa. Došel mi benzin. |
| huimata | Minua alkoi huimata. Zatočila se mi hlava., Zamotala se mi hlava. |
| huimata | Minua huimaa. Točí se mi hlava. |
| huono | Minulla on huono olo. Je mi blbě. (od žaludku) |
| huvittaa | Minua ei huvita. Nechce se mi. |
| hyvä | Minulla on hyvä olo. Jsem v pořádku. |
| ikävä | Minulla on sinua ikävä. Scházíš mi., Chybíš mi. |
| ilo | Ilo oli minun puolellani. Rádo se stalo. |
| inhottaa | Se inhottaa minua. Hnusí se mi to. |
| iso | Se on minulle liian iso. Je mi to velké. |
| jos | Ilmoita minulle, jos hän tulee. Kdyby přišel, dej mi vědět. |
| kallis | Minusta se on liian kallis. Zdá se mi to moc drahé. |
| kiinnostaa | Minua kiinnostaisi tietää, onko... Zajímalo by mě, jestli... |
| kiinnostaa | Se ei minua kiinnosta. To mě vůbec nezajímá. |
| kiire | Minulla on kiire. Spěchám. |
| koti-ikävä | Minulla on koti-ikävä. Stýská se mi po domově. |
| kuulua | Minulle kuuluu hyvää. Mám se dobře. |
| kuuma | Minulla on kuuma. Je mi horko., Je mi teplo. (příliš), Je mi vedro. |
| kuuma | Minun on kuuma. Je mi horko., Je mi teplo. (příliš) |
| kylmä | Minulla on kylmä. Je mi zima. |
| kääntyä | Kenen puoleen minun pitäisi kääntyä? Na koho se mám obrátit? |
| lasku | Laita se minun laskuuni. Připište mi to na účet. (útratu ap.) |
| loppua | Minulta loppui bensa. Došel mi benzin. |
| minun | Tämä on minun kirjani. Ta knížka je moje. |
| mukana | Minulla ei ole sitä mukana. Nemám to u sebe. |
| nälkä | Minulla on nälkä. Mám hlad. |
| näyttää | Minusta näyttää siltä, että... Zdá se mi, že... |
| näyttää | Näytä se minulle. Ukaž mi to. |
| ojentaa | Ojentaisitko minulle suolan? Podal byste mi sůl? |
| olla | Minulla on kylmä. Je mi zima. |
| olo | Minulla on paha olo. Je mi špatně., Je mi zle., Není mi dobře., Je mi nevolno. |
| outo | Minulla on outo olo. Je mi divně. |
| paljon | Minä pidän siitä paljon. Moc se mi to líbí. |
| palvelus | Tekisitkö minulle palveluksen? Udělal byste pro mne něco?, Uděláte mi laskavost? |
| parempi | Minulla on jo parempi olo. Už je mi lépe. |
| pieni | Se on liian pieni minulle. Je mi to malé. (těsné) |
| pitää | Ja mitä minun pitää tehdä? A co mám dělat? |
| puhjeta | Minulta puhkesi rengas. Píchl jsem (pneumatiku). |
| purra | Koira puri minua. Pokousal mě pes. |
| pyörryttää | Minua alkoi pyörryttää. Zatočila se mi hlava., Zamotala se mi hlava. |
| pyörryttää | Minua pyörryttää. Točí se mi hlava. |
| raha | Minulla ei ole tarpeeksi rahaa. Nemám dost peněz. |
| rakastaa | Minä rakastan sinua. Miluji tě., Mám tě rád. |
| rauha | Jätä minut rauhaan! Nechte mě na pokoji!, Dejte mi pokoj! |
| saattaa | Saatatko minut asemalle? Doprovodíte mě na nádraží? |
| sama | Se on minulle ihan sama. Je mi to jedno. (při výběru ap.) |
| samantekevä | Se on minulle samantekevää. Je mi to jedno. (při výběru ap.) |
| sotkea | Älä sotke minua siihen. Mě do toho nepleť. |
| tarvita | Sinun ei tarvitse odottaa minua. Nemusíte na mě čekat. |
| tehdä mieli | Minun tekee mieleni jäätelöä. Mám chuť na zmrzlinu. |
| täytyä | Minun täytyy käydä vessassa. Musím na záchod. |
| vastaan | Tuletko minua vastaan lentokentälle? Přijdete mi naproti na letiště? |
| viedä | Viekää minut lentokentälle. Zavezte mě na letiště. |
| vika | Ei se ole minun vikani! Já za to nemůžu!, To není moje vina. |
| voida | Voisitko auttaa minua? Mohl byste mi pomoci? |
| vähän | Minulla on liian vähän rahaa. Mám málo peněz. |
| yhdentekevä | Se on minulle yhdentekevää. Je mi to jedno. |
| já | se mnou minun kanssani |
| mě, mne | podle mě minun mielestäni |
| mínění | podle mého mínění minun mielestäni |
| názor | podle mého názoru minun mielestäni |
| podle | podle mého názoru minun mielestäni |
| soud | podle mého soudu minun mielestäni |
| ať | Ať mi zavolá! Soittakoon minulle. |
| baterka | Mám vybitou baterku. Minulla on akku lopussa. |
| bavit | Baví mě to. Se on minusta kivaa. |
| blbě | Je mi blbě. (od žaludku) Minulla on huono olo. |
| být | Je mi zima. Minulla on kylmä. |
| být | Ta knížka je moje. Tämä on minun kirjani. |
| čas | Nemám čas. Minulla ei ole aikaa. |
| divně | Je mi divně. Minulla on outo olo. |
| do | Musím jít do práce. Minun täytyy mennä töihin. |
| dobře | Mám se dobře. Minulle kuuluu hyvää. |
| dobře | Není mi dobře. Minulla on paha olo. |
| dojít | Došel mi benzin. Minulta loppui bensa. |
| domluvit | Nechte mě domluvit. Anna minun puhua loppuun. |
| doprovodit | Doprovodíte mě na nádraží? Saatatko minut asemalle? |
| hlad | Mám hlad. Minulla on nälkä. |
| hlava | Točí se mi hlava. Minua huimaa., Minua pyörryttää. |
| hnusit se | Hnusí se mi to. Se inhottaa minua. |
| horko | Je mi horko. Minulla on kuuma., Minun on kuuma. |
| chtít se | Nechce se mi. Minua ei huvita. |
| chuť | Mám chuť na zmrzlinu. Minun tekee mieleni jäätelöä. |
| chybět | Chybíš mi. Kaipaan sinua., Minulla on sinua ikävä. |
| já | To jsem já. Se olen minä. |
| jedno | Je mi to jedno. Se on minulle yhdentekevää., (při výběru ap.) Se on minulle samantekevää., Se on minulle ihan sama. |
| jít | Pojďte se mnou. Tule minun kanssani. |
| kdyby | Kdyby přišel, dej mi vědět. Ilmoita minulle, jos hän tulee. |
| laskavost | Uděláte mi laskavost? Tekisitkö minulle palveluksen? |
| lépe | Už je mi lépe. Minulla on jo parempi olo. |
minä
