| ad | tudtul ad vmit dát najevo co |
| borravaló | borravalót ad vkinek dát spropitné komu |
| haj | levágatja a haját dát se ostříhat |
| irány | irányt vesz zamířit kam (vydat se), dát se kudy, kam |
| levágat | levágatja a haját dát se ostříhat |
| megad | megadja magát dát se/nechat se poddat (přestat hádat) |
| pofon | pofon vág vkit dát pohlavek komu |
| zálog | zálogba ad vmit dát co jako zástavu |
| zálog | zálogot ad zastavit (dát jako záruku), dát do zástavy |
| ha | Ha megjönne, tudasd velem! Kdyby přišel, dej mi vědět. |
| hagy | Hagyjon békén! Nechte mě na pokoji!, Dejte mi pokoj! |
| hűtőszekrény | Beteszem a hűtőszekrénybe/hűtőbe. Dám to do ledničky. |
| iszik* | Mit hozhatok inni? Co si dáte k pití? |
| találkozik | Háromkor találkozunk... Dáme si sraz ve tři u... |
dán
