| egész [εgeːs] | |
| adj | |
| 1. | celistvý, celý (úplný, veškerý) |
| 2. | celý (neporušený) |
| 3. | samý (úplný) |
| n | |
| celek | |
| phr | |
| egész évi celoroční (provoz ap.)egész napos celodenníegészében véve celkem (vzato), vcelku (celkově vzato)egész nap/héten celý den/týdentíz egész öt deset celých pět | |
| egészen | nem egészen necelý (o něco méně než) |
| eleje | egészen az elejétől od samého začátku |
| más | egészen más úplně jiný, zcela odlišný |
| sor | egész sor (celá) řada koho/čeho (velké množství) |
| celkem | celkem (vzato) egészében véve |
| jiný | úplně jiný teljesen különböző, egészen más |
| naskrz | skrz naskrz teljesen, egészen |
| odlišný | zcela odlišný teljesen különböző, egészen más |
| celý | celý den/týden egész nap/héten |
| celý | deset celých pět tíz egész öt |
egész
