×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení
×

Hesla

iconBedeutung
Reklama:

Synonyma

IdeeGehalt1Gehalt2RelevanzSinnInhaltGewichtWichtigkeitTragweite

Lekce 22

MarktLohnGehalt1lokalwahrscheinlichUnterhaltungkomischfleißigfaul2packeneinpackenreicharmschön1schrecklichKapitalStreikBedeutungbedeutendSinnaufheben*internationalAbteilzuknöpfenausschaltenverschieben*KriegFrieden
Zobrazit vše (28)

Předpony

DeutungAndeutungAusdeutungBedeutung

Odvozená slova

bedeutenBedeutung

Okolí

bedenklichBedenklichkeitBedenkzeitbedeppertbedeutenbedeutendbedeutsamBedeutsamkeitBedeutungBedeutungslehrebedeutungslosBedeutungslosigkeitbedeutungsvollBedeutungswörterbuchbedienenBedienerinBediensteteBedienungBedienungsanleitungBedienungsanweisungBedienungszuschlagbedingen1bedingen2*Bedingtheit
Zobrazit vše (24)

Bedeutung

4589e(~, ~en)
1. (nur Sg) význam, smysl (snu ap.)
2. význam (slov, znaků ap.)eine übertragene Bedeutung přenesený význam
3. (nur Sg) důležitost, závažnost, dosah, významein Mann von großer Bedeutung muž velkého významu
Reklama:

übertragenin übertragener Bedeutung/im übertragenen Sinn v přeneseném významu/v přeneseném smyslu
wesentlichfür j-n von wesentlicher Bedeutung sein mít zásadní význam pro koho
sekundärvon sekundärer Bedeutung sein mít sekundární význam
unwesentlichvon unwesentlicher Bedeutung sein mít nepodstatný význam
zweitrangigvon zweitrangiger Bedeutung sein mít druhořadý význam
význam(ling.) přenesený význam übertragene Bedeutung
neocenitelnýmít neocenitelný význam pro koho/co für j-n/etw. eine unschätzbare Bedeutung haben
odstínVýznam toho slova má jiný odstín. Die Bedeutung dieses Wortes hat eine andere Nuance.
opačnýopačný výsledek/smysl/význam gegenteiliges Ergebnis/umgekehrter Sinn/umgekehrte Bedeutung
podřadnýco má podřadný význam etw. ist von untergeordneter Bedeutung
významTo nemá význam. Es hat keine Bedeutung.
Reklama: