×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení
×

Hesla

iconBlickiconblicken
Reklama:

Synonyma

SehvermögenUrteilAuffassungsgabeAuge

Předpony

BlickAnblickAusblickDurchblickEinblickHinblickRückblickÜberblick

Odvozená slova

Blickblicken

Slovní spojení

BlickfangBlickfeldBlickpunktBlickwinkel

Okolí

BleistiftspitzerBlendeblendenBlendenautomatikBlenderblendfreiBlendungBlesseBlickblickenBlickfangBlickfeldBlickkontaktBlickpunktBlickwinkelblindBlinddarmBlindeBlindekuhBlindenheimBlindenhundBlindenschriftBlindgängerBlindheit
Zobrazit vše (24)

Blick

6271r(~(e)s, ~e)
1. auf j-n/etw. pohled, pohlédnutí na koho/coj-m einen fragenden Blick zuwerfen podívat se na koho tázavým pohledemLiebe auf den ersten Blick láska na první pohled
2. zrak, pohledden Blick heben pozvednout zrak
3. (nur Sg) auf etw. Akk výhled, vyhlídka, pohled na co (z okna ap.)ein Zimmer mit Blick aufs Meer pokoj s výhledem na moře
phr
j-n mit Blicken durchbohren koho provrtávat pohledem
Reklama:

blickensich bei j-m blicken lassen (za)stavit se, ukázat se u koho
blickenDas lässt tief blicken! To mluví za všechno!
zuschießen*j-m Blicke zuschießen vrhat pohledy na koho (vražedné ap.)
zweit(er,e,es)auf den zweiten Blick na druhý pohled
aushalten*j-s Blick aushalten snést čí pohled
bedeutsamj-m einen bedeutsamen Blick zuwerfen na koho se významně podívat
erst(er,e,es)Liebe auf den ersten Blick láska na první pohled
ausweichen*Er wich meinen Blicken aus. Vyhýbal se mým pohledům.
du̲rchdringen*j-n durchdringend/mit durchdringendem Blick ansehen pronikavě se dívat na koho
Ferneträumend in die Ferne blicken dívat se zasněně do dálky
gehen*Sein Blick ging auf sie. Jeho pohled směřoval k ní.
glasigeinen glasigen Blick haben mít skelný pohled
lösenden Blick von j-m/etw. nicht lösen können nemoci odtrhnout pohled od koho/čeho
rückwärtsein Blick rückwärts pohled dozadu
tun*einen Blick aus dem Fenster tun podívat se z okna
verstohlenj-m verstohlene Blicke zuwerfen vrhat kradmé pohledy na koho
ziehen*alle Blicke auf sich ziehen přitahovat na sebe všechny pohledy
vernichten(přen.) ein vernichtender Blick zničující pohled
werfen*einen Blick in die Zeitung werfen podívat se do novin
prvníláska na první pohled die Liebe auf den ersten Blick
bezduchýmít bezduchý pohled einen stumpfen Blick haben
blouditBloudil pohledem po místnosti. Sein Blick irrte durch den Raum.
bojácnýbojácný člověk/pohled ein ängstlicher Mensch/Blick
cítitcítit na sobě čí pohled j-s Blick auf sich spüren
dychtivýdychtivé pohledy gierige Blicke
hloubkahledět/padat/zřítit se do hloubky in die Tiefe blicken/fallen/stürzen
hltathltat koho očima j-n mit Blicken verschlingen
chladnýchladný pohled ein kalter Blick
koketníkoketní pohled ein koketter Blick
kradmýkradmý pohled verstohlener Blick
lačnývrhat lačné pohledy po kom/čem j-m/etw. gierige Blicke zuwerfen
letmýletmý pohled/polibek ein flüchtiger Blick/Kuss
mámitMámí mě zrak. Mein Blick täuscht mich.
mrazivý(přen.) mrazivý pohled eiskalter Blick
nenávistnývrhat na koho nenávistné pohledy j-m hasserfüllte Blicke zuwerfen
nepřítomnostnepřítomnost pohledu die Geistlosigkeit des Blickes
nevěřícínevěřící pohled ein ungläubiger Blick
nevinnýdětský nevinný pohled ein kindlich unschuldiger Blick
obrátitobrátit zrak ke komu j-m den Blick zuwenden
ohlédnout seJeště jednou se ohlédni. Blick noch einmal zurück.
optimistickydívat se optimisticky do budoucnosti optimistisch in die Zukunft blicken
ostřitostřit zrak den Blick schärfen
podezíravýpodezíravý pohled ein misstrauischer Blick
pohledprovrtat pohledem koho j-n mit Blicken durchbohren
pohoršenýpohoršený pohled empörter Blick
pokochat sepokochat se pohledem na moře sich an dem Blick auf das Meer ergötzen
pronikavýupřít na koho/co pronikavý pohled einen durchdringenden Blick auf j-n/etw. heften
prozíravěprozíravě hledět do budoucna umsichtig in die Zukunft blicken
spočinoutspočinout pohledem na kom/čem auf j-m/etw. mit dem Blick ruhen
strnulý(přen.) mít strnulý pohled einen starren Blick haben
těkattěkat zrakem die Blicke schweifen lassen
truchlivýtruchlivý pohled ein jämmerlicher Blick
uhnout(přen.) uhnout pohledem den Blick abwenden
úchvatnýúchvatný pohled ein hinreißender Blick
Reklama: