×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení
×

Hesla

icondreimalicondreiiconDrei
Reklama:

Okolí

dreigliedrigDreikampfdreikantigDreikäsehochDreiklangDreikönigeDreikönigsfestdreiköpfigdreimaldreimaligdreinblickendreinredendreinschauenDreiphasenstromDreiradDreisatzdreiseitigdreisprachigDreisprungdreißigDreißigdreißigerDreißigerdreißigjährig
Zobrazit vše (24)

dreimal

Num
třikrát
Reklama:

aussehen*aussehen, als ob man nicht bis drei zählen könnte vypadat, jako by neuměl do třech napočítat
dreiAller guten Dinge sind drei. Do třetice všeho dobrého.
drittzu dritt po třech, ve třech
einseins, zwei, drei jedna dvě, raz dva (velmi rychle)
gutAller guten Dinge sind drei. Do třetice všeho dobrého.
Pfennigjeden Pfennig (drei Mal) umdrehen, auf den Pfennig sehen obrátit každou korunu (dvakrát), koukat na každou korunu
Tagewig und drei Tage celou věčnost (čekat ap.)
TeufelIn drei Teufels Namen! U sta hromů!
zählennicht bis drei zählen können neumět do pěti napočítat
binnenetw. binnen drei Jahren erledigen vyřešit co během tří let
fürein Vertrag für drei Monate smlouva na tři měsíce
mündigdrei mündige Töchter haben mít tři dospělé dcery
sein*Drei und sieben ist zehn. Tři a sedm je deset.
vorvor drei Wochen před třemi týdny
allalle drei všichni tři
Ausfertigungein Vertrag in drei Ausfertigungen smlouva ve třech vyhotoveních
aussuchendrei Leute für eine Arbeit aussuchen vybrat tři lidi na práci
bestehen*Das Werk besteht aus drei Teilen. Dílo se skládá ze tří částí.
bisBis auf drei sind alle Leute gefahren. Až na tři všichni jeli.
brauchenBei diesem Gerät braucht man nur drei Knöpfe zu drücken. U tohoto přístroje stačí stisknout jen tři tlačítka.
dividierenSechs dividiert durch zwei ist drei. Šest děleno dvěma jsou tři.
Dramaein Drama in drei Akten drama o třech aktech
dreiEs ist drei viertel zwei. Je tři čtvrtě na dvě.
drei viertelDie Flasche ist drei viertel voll/leer. Láhev je ze tří čtvrtin plná/prázdná.
Gedeckdrei Gedecke auflegen prostřít pro tři
gleichZehn minus drei ist gleich sieben. Deset minus tři se rovná sedmi.
her sein*Es ist drei Jahre her. Jsou to již 3 roky (zpět).
innerhalbinnerhalb (von) drei Jahren během tří let
Milliondrei Millionen Euro tři miliony eur
nachmittagsDer Zug fährt nachmittags um drei ab. Vlak jezdí odpoledne ve tři.
plusVier plus drei ist sieben. Čtyři plus tři je sedm.
Raumeine Wohnung mit drei Räumen byt se třemi místnostmi
SatzEr verlor in drei Sätzen. Prohrál ve třech setech.
Stationnur drei Stationen (weit) fahren jet jen tři stanice
Tagdreimal am Tag třikrát denně
zahlbarzahlbar binnen drei Wochen splatný do třech týdnů
dreiEr arbeitet/isst für drei. Pracuje/Jí za dva.
raten*Dreimal darfst du raten. Můžeš třikrát hádat.
splatnýsplatný do tří týdnů zahlbar binnen drei Wochen
běhemběhem tří let innerhalb dreier Jahre/von drei Jahren
čtvrttři čtvrtě na deset ein Viertel vor zehn/drei viertel zehn
dějstvíhra o třech dějstvích ein Spiel in drei Akten
dělitŠest děleno dvěma jsou tři. Sechs dividiert durch zwei ist drei.
dílco rozdělit na tři díly etw. in drei Teile teilen
disciplínazvítězit ve třech disciplínách in drei Sportarten gewinnen
dotřikrát do týdne dreimal in einer Woche
jakobyVypadá, jakoby neuměl do tří napočítat. Er sieht aus, als ob er bis drei nicht zählen könnte.
jetVlak jede ve tři hodiny. Der Zug fährt um drei ab.
krátpět krát tři metry fünf mal drei Meter
matkamatka tří dětí Mutter von drei Kindern
minuspět minus tři fünf minus drei
nanejvýšchybět nanejvýš dva, tři dny höchstens zwei, drei Tage fehlen
nárůstnárůst o tři procenta der Zuwachs von drei Prozent
nemluvnětříměsíční nemluvně drei Monate altes Baby
nulaZápas skončil tři nula. Das Spiel endete drei zu null.
operetaopereta o třech dějstvích eine Operette in drei Akten
plechtři plechy koláčů drei Bleche Kuchen
plusdvě plus tři zwei plus drei
pochodit po třech zu dritt gehen
pomaluČekal jsem na ni pomalu tři hodiny. Ich habe auf sie fast drei Stunden gewartet.
poměrv poměru dvě ku třem im Verhältnis von zwei zu drei
potratitPotratila už třikrát. Sie hat schon dreimal abgetrieben.
provdanáByla už třikrát provdaná. Sie war schon dreimal verheiratet.
půlJe půl třetí. Es ist halb drei.
roztříditroztřídit děti do tří skupin die Kinder in drei Gruppen einteilen
sdružitsdružit hráče do skupin po třech die Spieler zu Gruppen von drei Personen zusammenfassen
slávaTřikrát sláva! Dreimal hoch!
takřkaČekali takřka tři hodiny. Sie warteten beinahe drei Stunden.
třeticedo třetice všeho dobrého aller guten Dinge sind drei
třetina(sport.) druhá třetina zweites Drittel
třitři metry drei Meter
třiSeřaďte se po třech. Reiht euch zu dritt.
ubýtZ naší skupiny ubyli tři členové. Unsere Gruppe ist um drei Mitglieder kleiner geworden.
údobíúdobí tří let eine Etappe von drei Jahren
vydatvydat román ve třech svazcích einen Roman in drei Bänden verlegen
vyhotovenívyhotovení dokladu do tří dnů die Ausstellung des Belegs in drei Tagen
vychoditVychodil tři školy. Er lief drei Schulen durch.
zaspatV tomto týdnu třikrát zaspal. In dieser Woche hat er schon dreimal verschlafen.
zkřížit seTři cesty se zkřížily. Drei Wege kreuzten sich.
zletilýmít tři zletilé dcery drei mündige Töchter haben
zploditManželé už zplodili tři děti. Die Eheleute haben schon drei Kinder gezeugt.
zvonitZvoňte třikrát. Dreimal läuten.
čpětČpí to na sto honů. Es stinkt drei Meilen gegen den Wind.
dobréDo třetice všeho dobrého. Aller guten Dinge sind drei.
všechen, všechna, všechnoDo třetice všeho dobrého. Aller guten Dinge sind drei.
zaklepatzaklepat na dřevo (dreimal) auf Holz klopfen
Reklama: