×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení
×

Hesla

iconeinigiconeinig(er,e,es)iconeinigen
Reklama:

Synonyma

handelseinigeins1eins2eins3

Odvozená slova

einigeinig(er,e,es)einigenEinigkeitEinigung

Okolí

einhergehen*einholenEinholungEinhornEinhufereinhüllenEinhüllungeinhunderteinigeinig(er,e,es)einige MaleinigeneinigermaßenEinigkeitEinigungeinimpfenEinimpfungeinjageneinjährigeinkalkulierenEinkalkulierungeinkapselneinkarätigeinkassieren
Zobrazit vše (24)

einig

9909Adj
jednotný, souhlasný, shodný (názor ap.)sich mit j-m über etw. einig sein být zajedno s kým v čem
Reklama:

einigensich einigen mit j-m auf/über etw. Akk shodnout se, sjednotit se s kým v/na čem
anfügeneinem Brief einige Zeilen anfügen připojit k dopisu pár řádek
Vergleichsich auf einen Vergleich einigen dohodnout se na (mimosoudním) vyrovnání
Zeitvor einiger Zeit před časem
aufDer Lärm war auf einige Meter zu hören. Hluk byl slyšet na několik metrů.
einig(er,e,es)für einige Tage verreisen odcestovat na několik dní
einig(er,e,es)mit einigem guten Willen s trochou dobré vůle
hin sein*Bis zu dem Termin ist es noch einige Zeit hin. Do termínu zbývá ještě nějaký čas.
überbie̲ten*um einige Hundert Euro überbieten nabídnout o pár stovek eur víc
überspri̲ngen*einige Seiten überspringen přeskočit několik stran
voranstelleneinem Vortrag einige Bemerkungen voranstellen uvést na začátku přednášky pár poznámek
případv některých případech in einigen Fällen
týdenza pár týdnů in einigen Wochen
dohodnout sedohodnout se na ceně sich über den Preis einigen
jednotnýBuďte jednotní. Seid einig!
jednotnýbýt jednotný s kým v čem mit j-m über etw. einig sein
mimomimo několik případů bis auf einige Fälle
nahánět(hovor.) Naháním ho už nějakou dobu. Ich versuche ihn schon einige Zeit zu erreichen.
naskočitÚroky během několika let naskočily. Die Zinsen sind während einiger Jahre angewachsen.
nějakýTrvalo to nějakou dobu. Es dauerte einige Zeit.
několikpřed několika lety vor einigen Jahren
poténěkolik dnů poté einige Tage danach
předstoupitpředstoupit několik kroků einige Schritte vortreten
rozebratrozebrat s partnerem některé otázky einige Fragen mit dem Partner besprechen
shodnout seshodnout se na pravidlech sich über die Regeln einigen
stehpřišít co několika stehy etw. mit einigen Stichen zunähen
tuŽije tu už několik let. Er lebt hier schon seit einigen Jahren.
ubýtZe seznamu ubylo několik jmen. Von der Liste sind einige Namen verschwunden.
úvodněkolik slov úvodem einige Worte zur Einführung
vyrvatVyrvala mu několik vlasů. Sie riss ihm einige Haare heraus.
zesvětlitzesvětlit si vlasy o několik tónů sich die Haare um einige Töne heller machen
změnaprovést nějaké změny v textu einige Textänderungen vornehmen
Reklama: