×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení
×

Hesla

iconEndeiconenden
Reklama:

Synonyma

RestFinale

Lekce 2

machenbekommen*nehmen*geben*legenbringen*halten*lesen1*schreiben*gutschlechtöffnenschließen*kommen*weggehen*TagNachtMorgen1VormittagNachmittagAbendheutemorgengesternundvonohne1fürbeginnen*Endeendenlernenlehren
Zobrazit vše (33)

Odvozená slova

EndeendenEndungendungslos

Okolí

EmpörungEmsemsigEmsigkeitEmulsionen blocEndbenutzerEnddarmEndeEndeffektendelnendemischendenEndesunterzeichneteendgültigEndgültigkeitEndhaltestelleEndivieEndlagerendlagernEndlagerungEndlaufendlichEndlichkeit
Zobrazit vše (24)

Ende

10595s(~s, ~n)
1. (mst Sg) konec (místo)am Ende der Stadt/Straße na konci města/ulice
2. (nur Sg) konec (okamžik)kein Ende nehmen nebrat koncebis Ende des Monats mit der Arbeit fertig sein být hotov s prací do konce měsíceetw. geht zu Ende blíží se konec čeho, co končíEnde gut, alles gut. Konec dobrý, všechno dobré.
3. (kniž.) smrt, konecEr fühlte sein Ende nahen. Cítil, že se blíží jeho konec.
4. zbytek, konec, (poslední) kousek
5. (obl.) (malý) kousek, kousíček
Reklama:

allEnde gut, alles gut. Konec dobrý, všechno dobré.
Anfangvon Anfang bis Ende od začátku do konce (úplně, kompletně)
bereitenetw. Dat ein Ende bereiten čemu učinit konec
Eckean allen Ecken (und Enden) na každém rohu (všude)
finden*kein/nie ein Ende finden nemít konce
gehen*mit j-m geht es zu Ende s kým to spěje ke konci
gutEnde gut, alles gut. Konec dobrý, všechno dobré.
nachkommen*Das dicke Ende kommt nach. To nejhorší přijde nakonec.
Weisheitmit seiner Weisheit am Ende sein být se svým rozumem v koncích
Weltbis ans Ende der Welt až na konec světa
aufauf das Ende zu ke konci
endendurch Selbstmord enden skonat sebevraždou
schroffein schroffes Ende nehmen vzít nečekaný konec
sparenSie spart am falschen Ende. Šetří na nesprávném místě.
zudem Ende zu ke konci
absehbarDas Ende ihres Studiums ist noch nicht absehbar. Ukončení jejího studia je zatím v nedohlednu.
anhören(sich) ein Konzert zu Ende anhören poslechnout si koncert do konce
denken*etw. zu Ende denken domyslet co do konce
jähein jähes Ende nehmen vzít náhlý konec
nehmen*kein Ende nehmen nebrat konce
Nervmit den Nerven herunter/am Ende/fertig sein být s nervy u konce
siegenDie Wahrheit wird am Ende siegen. Pravda nakonec zvítězí.
do(až) do konce (bis) zu Ende
dolejšídolejší konec unteres Ende
dotáhnoutdotáhnout co do konce etw. zu Ende bringen
koncemkoncem 18. století zu/am Ende des 18. Jahrhunderts
koncemkoncem května Ende Mai
končitDivadlo končí v deset hodin. Das Theaterstück endet um zehn Uhr.
končitSlovo končí souhláskou. Das Wort endet auf einen Konsonanten.
konecna konci cesty am Ende der Reise
mítMáš to už přečtené? Hast du das schon zu Ende gelesen?
nulaZápas skončil tři nula. Das Spiel endete drei zu null.
opačnýbydlet na opačném konci města am entgegengesetzten Ende der Stadt wohnen
prospatProspal konec filmu. Er verschlief das Ende des Films.
rokzačátkem/koncem tohoto roku zu Beginn/am Ende dieses Jahres
rozečtenýrozečtené knihy nicht zu Ende gelesene Bücher
rychlýrychlý konec schnelles/rasches Ende
samotnýna samotném konci vesnice am gleichen Ende des Dorfes
býtbýt u konce (se silami) (mit den Kräften) am Ende sein
konecjít za kým až na konec světa j-m bis ans Ende der Welt folgen
konecuchopit co za správný konec etw. am richtigen Ende anfassen
konecKonec dobrý, všechno dobré. Ende gut, alles gut.
světze všech koutů světa von allen Ecken und Enden
Reklama: