koukatned.(hovor.) | |
| 1. | koukat (se) (hovor.) (dívat se) schauen, guckenkoukat na televizi fernsehen, ferngucken |
| 2. | koukat (se) (přen. hovor.) (posuzovat, nahlížet) ansehen*, auffassen, betrachten |
| 3. | (expr.) (žasnout) gucken, Augen machen |
| 4. | (snažit se, hledět) (zu)schauen |
| 5. | (vyčnívat) hervorgucken |
| jelito | Co koukáš, ty jelito! Was schaust du, du Taps! |
| gucken | aus dem Fenster gucken koukat se z okna |
| gucken | freundlich gucken koukat přátelsky |
| u̲msehen* | (hovor.) Du wirst dich noch umsehen! (Však) Ještě uvidíš!, Těš se!, Ještě budeš koukat! |
koukat