×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení
×

Hesla

iconWundericonwund
Reklama:

Synonyma

PhänomenMirakel

Odvozená slova

Wunderwunderbar

Slovní spojení

WunderkerzeWunderkindWundermittelWundertat

Okolí

WühltischWulstwulstenwulstigwummernwundWundbrandWundeWunderwunderbarwunderhübschWunderkerzeWunderkindwunderlichWunderlichkeitWundermittelwundernwunderschönWundertatwundervollwund liegen*WundschorfWundstarrkrampfWunsch
Zobrazit vše (24)

Wunder

47298s(~s, ~)
1. div, zázrakan Wunder glauben věřit na zázraky
2. zázrak (výjimečné dílo)
3. užívá se ve spojení s určitými tázacími zájmeny
phr
kein Wunder (hovor.) žádný divKein Wunder! Není divu!Es ist kein Wunder, dass... Není divu, že...
Was Wunder, wenn...? Kdo by se divil, že...?
Wunder wirken (hovor.) dělat zázraky
Reklama:

wund liegen*sich wund liegen proležet se, utrpět proleženiny
hoffenauf ein Wunder hoffen věřit v zázrak
abheilengut abheilende Wunden dobře se hojící rány
scheuernDie Schuhe haben mir die Fersen wund gescheuert. Mám od bot rozedřené paty.
verwachsen*Die Wunde ist verwachsen. Rána srostla.
wund(hovor.) sich die Füße nach etw. wund laufen uběhat si nohy, uběhat se za čím
divnení divu kein Wunder
místobolavé místo wunder Punkt
cukatCuká mu v ráně. Ihm zuckt es in der Wunde.
dřítNové boty mě dřou na patách. Meine neuen Schuhe reiben mir die Fersen wund.
lízatKočka si líže ránu. Die Katze leckt sich ihre Wunde.
otlačenýotlačené prsty (z psaní) wund geschriebene Finger
otlačit (si)Otlačil jsem si palec. Ich habe mir den Daumen wund gedrückt.
ránahluboká/otevřená/zacelená rána eine tiefe/offene/verheilte Wunde
ránapřevázat ránu komu j-m die Wunde verbinden
umýtumýt komu nečistotu z rány j-m den Schmutz aus der Wunde auswaschen
vyčistit seRána se vyčistila. Die Wunde reinigte sich.
vyléčit seRána se dobře vyléčila. Die Wunde ist gut (aus)geheilt.
vysátvysát jed z rány das Gift aus der Wunde (aus)saugen
zacelit seRána se už zacelila. Die Wunde ist schon zugeheilt.
zahojit seRána se dobře zahojila. Die Wunde ist gut (ab)geheilt.
ránajitřit čí rány j-s alte Wunden aufreißen
zahojitČas všechno zahojí. Die Zeit heilt alle Wunden.
Reklama: