| aussehen* | aussehen, als ob man nicht bis drei zählen könnte vypadat, jako by neuměl do třech napočítat |
| Schäfchen | Schäfchen zählen počítat ovečky (před spaním) |
| Tag | j-s Tage sind gezählt dny koho jsou sečteny |
| nachzählen | Zähl lieber noch einmal nach! Raději to ještě jednou přepočítej! |
| dáma | Král má větší hodnotu než dáma. Der König zählt mehr als die Dame. |
| intelektuál | považovat koho za intelektuála j-n zu den Intellektuellen zählen |
| jakoby | Vypadá, jakoby neuměl do tří napočítat. Er sieht aus, als ob er bis drei nicht zählen könnte. |
| očko | počítat očka při pletení die Maschen beim Stricken zählen |
| počítat | počítat minuty/hodiny/dny die Minuten/Stunden/Tage zählen |
| počítat | počítat od jedné do deseti von eins bis zehn zählen |
| počítat | Počítám s tebou! Ich zähle auf dich! |
| řadit | řadit koho mezi své přátele j-n zu seinen Freunden zählen |
zählen