| aussehen* | aussehen, als ob man nicht bis drei zählen könnte vypadat, jako by neuměl do třech napočítat |
| natürlich | eine natürliche Zahl přirozené číslo |
| Schäfchen | Schäfchen zählen počítat ovečky (před spaním) |
| Tag | j-s Tage sind gezählt dny koho jsou sečteny |
| zählen | nicht bis drei zählen können neumět do pěti napočítat |
| Karte | mit (der) Karte zahlen platit (kreditní) kartou |
| Zahl | eine gerade/ungerade Zahl sudé/liché číslo |
| Zahl | eine runde Zahl zaokrouhlené číslo |
| Empfang | bei Empfang zahlen (za)platit při příjmu |
| Geldkarte | mit einer Geldkarte zahlen platit elektronickou peněženkou |
| monatlich | die Miete monatlich zahlen platit nájemné měsíčně |
| nachzählen | Zähl lieber noch einmal nach! Raději to ještě jednou přepočítej! |
| Ober | Herr Ober, zahlen bitte! Pane vrchní, platím! |
| Preis | jeden Preis für etw. zahlen zaplatit za co jakoukoli cenu |
| überschla̲gen* | die Zahl der Teilnehmer überschlagen (rychle) spočítat účastníky |
| unterlegen | (dem Gegner) an Zahl unterlegen sein být početně oslaben |
| vergrößern | die Zahl der Mitarbeiter vergrößern zvýšit počet spolupracovníků |
| Zahl | die Zahlen von eins bis hundert čísla od jedné do sta |
| Zahl | eine Zahl schreiben napsat číslici |
| zählen | Kannst du schon bis 100 zählen? Umíš už počítat do sta? |
| číslo | sudá/lichá čísla gerade/ungerade Zahlen |
| iracionální | (mat.) iracionální číslo irrationale Zahl |
| komplexní | (mat.) komplexní číslo/funkce die komplexe Zahl/Funktion |
| konkrétní | (mat.) konkrétní číslo konkrete Zahl |
| lichý | (mat.) liché číslo ungerade Zahl |
| platit | platit předem im Voraus zahlen |
| zaplatit | Zaplatím. (v restauraci) Ich zahle. |
| dáma | Král má větší hodnotu než dáma. Der König zählt mehr als die Dame. |
| dělitelný | číslo dělitelné šesti eine durch sechs teilbare Zahl |
| dosadit | dosadit do vzorce čísla die Zahlen in die Formel einsetzen |
| hotově | platit hotově bar zahlen |
| hříšný | platit hříšné peníze za koho/co für j-n/etw. Sündengeld zahlen |
| intelektuál | považovat koho za intelektuála j-n zu den Intellektuellen zählen |
| jakoby | Vypadá, jakoby neuměl do tří napočítat. Er sieht aus, als ob er bis drei nicht zählen könnte. |
| kladný | kladná čísla positive Zahlen |
| mastný | platit mastný účet eine gesalzene Rechnung zahlen |
| nahoru | zaokrouhlit číslo nahoru die Zahl nach oben abrunden |
| nájemné | platit nájemné die Miete (be)zahlen |
| násobit | násobit číslo pěti die Zahl mit fünf multiplizieren |
| nedělitelný | (mat.) nedělitelné číslo unteilbare Zahl |
| očko | počítat očka při pletení die Maschen beim Stricken zählen |
| platit | platit hotově komu j-m bar zahlen |
| platit | platit u pokladny an der Kasse zahlen |
| počet | velký/nepatrný/přesný počet eine große/geringe/genaue Zahl |
| počítat | počítat minuty/hodiny/dny die Minuten/Stunden/Tage zählen |
| počítat | počítat od jedné do deseti von eins bis zehn zählen |
| počítat | Počítám s tebou! Ich zähle auf dich! |
| řadit | řadit koho mezi své přátele j-n zu seinen Freunden zählen |
| stovka | (hovor.) platit stovkou mit dem Hunderter zahlen |
| sudý | sudé číslo gerade Zahl |
| ubývat | Ubývá nově narozených dětí. Die Zahl der neugeborenen Kinder nimmt ab. |
| v, ve | platit v eurech in Euro zahlen |
| vrchní | (Pane) vrchní, platíme! (Herr) Ober, bitte zahlen! |
| vynásobit | vynásobit číslo deseti die Zahl mit zehn multiplizieren |
| za | zaplatit za co 20 eur für etw. 20 Euro zahlen |
zahlen