| Finger | an jedem Finger zehn haben mít jich na každém prstu deset (ctitelů, ctitelek ap.) |
| Pferd | keine zehn Pferde bringen j-n dazu, etw. Akk zu tun koho by nedostal ani párem volů k tomu, aby udělal co |
| zehnt | zu zehnt po deseti, v deseti |
| Gebot | die Zehn Gebote desatero (přikázání) |
| sein* | Drei und sieben ist zehn. Tři a sedm je deset. |
| Band | ein Werk in zehn Bänden dílo v deseti svazcích |
| berechnen | Ich berechne Ihnen das nur mit zehn Euro. Účtuji vám za to jen deset eur. |
| gleich | Zehn minus drei ist gleich sieben. Deset minus tři se rovná sedmi. |
| hiervon | Hiervon nahm sie zehn Stück. Z toho si vzala deset kousků. |
| vielleicht | Ich habe vielleicht noch zehn Euro übrig. Zůstalo mi ještě asi deset eur. |
| wenn | Wenn ich aufgestanden bin, (dann) mache ich immer zuerst zehn Minuten Gymnastik. Když vstanu, vždy si nejprve 10 minut zacvičím. |
| zeigen | Die Uhr zeigt zehn vor elf. Hodiny ukazují za deset minut jedenáct. |
| přikázání | (náb.) desatero přikázání die Zehn Gebote |
| čtvrt | tři čtvrtě na deset ein Viertel vor zehn/drei viertel zehn |
| končit | Divadlo končí v deset hodin. Das Theaterstück endet um zehn Uhr. |
| mezi | cena mezi pěti a deseti eury der Preis zwischen fünf und zehn Euro |
| minuta | přijít o deset minut později zehn Minuten später kommen |
| nějaký | Stalo se to před nějakými deseti roky. Es geschah vor etwa zehn Jahren. |
| nejvýš | počkat nejvýš deset minut höchstens zehn Minuten warten |
| odmlčet se | Po deseti letech koncertování se odmlčeli. Nach zehn Jahren haben sie das Konzertieren abgebrochen. |
| páchnout | Už tam nikdy nepáchnu. Da kriegen mich keine zehn Pferde mehr hin. |
| pětka | (hovor., přen.) Můžeš mi půjčit pětku? Kannst du mir einen Zehner leihen? |
| plus | Vydělává plus minus deset tisíc korun. Er verdient plus-minus zehn Tausend Kronen. |
| plus | teplota plus deset stupňů die Temperatur von plus zehn Grad |
| počítat | počítat od jedné do deseti von eins bis zehn zählen |
| pod, pode | deset stupňů pod nulou zehn Grad unter null |
| prosedět | prosedět deset hodin v letadle zehn Stunden im Flugzeug versitzen |
| působit | Společnost působí na trhu už deset let. Die Gesellschaft ist seit zehn Jahren auf dem Markt tätig. |
| starší | Je o deset let starší než já. Er ist zehn Jahre älter als ich. |
zehn