| aanspraak | aanspraak geven iem. op iets opravňovat koho k čemu (situace, zákon ap.) |
| aanstoot | aanstoot geven iem. pohoršit koho |
| bijles | bijles geven doučovat |
| bijnaam | een bijnaam geven iem. přezdívat komu jak |
| borst | borst geven kojit |
| borstvoeding | borstvoeding geven kojit |
| cijfer | cijfers geven známkovat (ve škole ap.) |
| cijfer | een cijfer geven t oznámkovat (žáka, práci ap.), dát známku (hodnocení) |
| commentaar | commentaar geven op iets komentovat co |
| concert | concert geven koncertovat |
| duw | een duw geven iem./iets postrčit koho/co |
| fooi | fooi geven dát spropitné komu |
| hard | een harde tijd geven iem. potrápit koho |
| hint | een hint geven iem. napovědět komu (při hádání ap.) |
| idee | iem. een idee geven van iets přiblížit komu co (zhruba popsat) |
| kennen | te kennen geven uvědomit koho o čem (zpravit ap.) |
| kik | geen kik geven ani nehlesnout |
| klap | een klap geven iem. dát pohlavek komu, plácnout koho |
| klap | klappen geven iem. fackovat koho |
| korting | iem. een korting van hoeveel geven slevit komu kolik (dát slevu) |
| lezing | lezingen geven přednášet (dávat přednášky) |
| licentie | licentie geven f (práv., ekon.) licencovat co |
| naam | een andere naam geven přejmenovat koho/co na co |
| oorvijg | een oorvijg geven iem. dát pohlavek komu |
| pand | in pand geven iets dát co jako zástavu |
| recht | recht geven iem. tot iets opravňovat (situace, zákon ap.), oprávnit (dát svolení), zmocnit koho k čemu, pověřit koho čím (dát oprávnění) |
| schop | een schop geven iem. nakopnout koho/co |
| schuld | de schuld geven aan iem. vinit, obviňovat koho z čeho, dávat komu co za vinu |
| voeding | voeding geven hnojit (obohacovat půdu) |
| voorbeeld | een voorbeeld noemen/geven uvést příklad |
| voorkeur | de voorkeur geven aan iem./iets preferovat koho/co před kým/čím, upřednostnit koho/co |
| water | water geven aan iets zalít co (kytky ap.) |
| aangeven* | Heeft u iets aan te geven? Máte něco k proclení? |
| hlesnout | ani nehlesnout geen kik geven |
| najevo | dát najevo co laten merken, te kennen geven, uiten iets |
| pohlavek | dát pohlavek komu een oorvijg geven, een draai om de oren geven, een klap geven iem. |
| spropitné | dát spropitné komu fooi geven |
| uvést | uvést příklad een voorbeeld noemen/geven |
| vina | dávat komu co za vinu de schuld geven aan iem. |
| zástava | dát co jako zástavu verpanden, in pand geven iets |
| podat | Podej mi ruku! Geef me je hand! |
| proclení | Máte něco k proclení? Heeft u iets aan te geven? |
geven*
