×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení
×

Hesla

icongåricongå*
Reklama:

Okolí

gøygå*gå avgågategå gjennomgå nedgå oppgå overgårgårdgårdsplassgårsdagengårsdagensgå rundtgåsgåsehudgåsestegggåtegåtefullgå utha*habitathackerhage
Zobrazit vše (24)
går [ˈgoːr]
i går kveld včera večer
Reklama:

bakkefalle/ i bakken jít k zemi (krýt se ap.)
bane i bane rundt noe obíhat kolem čeho (planety ap.)
bankerott bankerott krachovat
begynnebegynne å namířit (si to) kam
bord om bord nalodit se, nasednout na co (na vlak ap.), nastoupit do čeho (do autobusu ap.), nastoupit na palubu čeho
datogått ut på dato prošlý (potraviny ap.)
do på do odskočit si (na toaletu)
enemerke inn på andres enemerker neoprávněně vstoupit (na cizí pozemek)
fiske å fiske jít na ryby
fisketur på fisketur jít na ryby
foran foran. Jděte napřed.
forbi forbi noen předstihnout (na cestě ap.), předejít koho (chůzí)
forbønn i forbønn for noen přimluvit se u koho za koho
forut forut noe předcházet čemu (časově)
fottur på fottur podniknout (pěší) túru
fremover fremover pokročit (ve vývoji, řešení ap.)
fyll på fylla chlastat, kalit (nezřízeně pít)
gang i gang et sted vyrazit kam (na cestu ap.)
grunn til grunne jít ke dnu (zkrachovat ap.)
gå* an jít (být možný)
gå* en tur projít se, jít na procházku
gå* for fort předbíhat se (hodinky)
gå* for seg dít se
gå* forut noe předcházet čemu (časově)
gå* fram postupovat (jednat)
gå* fram for å, når man gjør noe postupovat jak při čem
gå* i forbønn for noen intervenovat u koho za koho (přímluvou)
gå* i gang et sted vyrazit kam (na cestu ap.)
gå* i stå stagnovat, váznout
gå* inn vstoupit (přijít dovnitř)
gå* inn i noe vstoupit (do místnosti ap.), vejít, zajít kam (dovnitř)
gå* over přejít (přes) co (dostat se přes), překročit (udělat krok přes)
gå* på do odskočit si (na toaletu)
gå* rundt projít (prochodit)
gå* seg bort zabloudit
gå* til noe přikročit k čemu
gå* utenom obejít co (překážku ap.)
gå* videre postoupit (vpřed, dále)
gå* (videre) til noe přikročit k čemu (další fázi ap.)
gå ned ned i prisen zlevnit (stát se levnějším)
gå opp noe opp for noen dojít co komu (být pochopen)
kappløpe/svømme/ om kapp med noen závodit s kým
konkurs konkurs krachovat, zkrachovat, zbankrotovat
krykke med krykker chodit o berlích
kveldi går kveld včera večer
la*la noen pustit koho kam (nechat jít)
ledd ut av ledd vykloubit si co
lei lei av noe přesytit se čím (omrzet ap.)
møte* noen i møte jít naproti komu kam
natti går natt včera v noci
nedsvelle/ ned splasknout (otok ap.)
over over i noe přejít v co (změnit se)
pensjon av med pensjon odejít do důchodu, jít do penze
pris ned i prisen zlevnit (stát se levnějším)
rundtnoe til å rundt roztočit co
rundtla noe rundt nechat kolovat co
ski på ski lyžovat
skole på skole(n) chodit do školy
skrifte til skrifte zpovídat se (konat zpověď)
skøyte på skøyter bruslit
spor av sporet vykolejit
stykke i stykker rozbít se, rozpadnout se (na kusy ap.)
tape tapt přijít nazmar
tid over tiden přetáhnout (překročit čas)
tomgang på tomgang běžet naprázdno (motor ap.), běžet na volnoběh
tur en tur projít se, jít na procházku
tur tur putovat, cestovat (hl. náročným terénem)
tur tur med hunden venčit psa
vill seg vill bloudit (být ztracený), ztratit se (zabloudit ap.)
bensinJeg har gått tom for bensin. Došel mi benzin.
fotVi går (til fots). Půjdeme pěšky.
gjerneJeg vil gjerne gå... Rád bych šel...
gå*Hva går det? Co dávají?, Co je na programu?
gå*Hvordan går det? Jak se vám daří?, Jak se máte?
gå*Toget mitt går klokka seks. Vlak mi jede v šest.
gå*Vi går (til fots). Půjdeme pěšky.
henteJeg går og henter det. Zajdu pro to.
sikringSikringen er gått. Vyletěly pojistky.
tomJeg har gått tom for bensin. Došel mi benzin.
trapp ned trappen... Jděte dolů po schodech...
vettEr du gått fra vettet? Zbláznil ses?, Spadl jsi z višně?
bavit sejít se bavit på byen
berlachodit o berlích med krykker
dnojít ke dnu (zkrachovat ap.) til grunne, bukke under
důchododejít do důchodu av med pensjon
choditchodit do školy på skole(n)
kolovatnechat kolovat co sende rundt, la noe rundt
nahorujít nahoru opp, stige
namířitnamířit (si to) kam begynne å
naprázdnoběžet naprázdno (motor ap.) på tomgang
naprotijít naproti komu kam noen i møte
napředJděte napřed. foran.
Reklama: