×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení
×

Hesla

iconβάζω
Reklama:

Okolí

άψογοςάψυχοςΒβαβέλΒαβυλώναβαγόνιβαζελίνηβάζοβάζωβαθαίνωβαθέωςβαθιάβαθμιαίοςβαθμίδαβαθμολόγησηβαθμολογίαβαθμολογώβαθμονόμησηβαθμονομώβαθμόςβάθοςβαθούλωμαβαθουλώνωβάθρο
Zobrazit vše (24)
βάζω [vaːzo] v
1.dát, položit, uložit, umístit
2.založit co kam (do složky ap.), zasadit co do čeho (usadit)
3.obléct si, vzít si (na sebe) co (oblečení)
4.nazout (si) co
5.nastrčit, navléct co na co (prsten ap.), strčit (dát ap.), strkat, vsunout (klíč do zámku ap.), zastrčit co kam (zasunout ap.), zasunout co do čeho
6.natřít (pokrýt vrstvou), namazat co čím (máslem ap.)
phr
βάζω στοίχημα sázet (uzavírat sázky ap.)βάζω στην πρίζα κάτι zapojit co do zásuvky, strčit co do zásuvky (elektrické)βάζω σωστά nařídit (hodiny ap.)βάζω σε λειτουργία spustit co (uvést v činnost)βάζω υποψηφιότητα ucházet se o co (o místo ap.)βάζω φωτιά σε κάτι podpálit (založit požár), zapálit co (žhář ap.)βάζω γυαλιά nasadit si brýleβάζω κρέμα natřít se krémemβάζω κιλά přibrat (na váze)βάζω μπρος rozjet se (auto ap.)βάζω μπρος τη μηχανή nastartovat co, spustit co (stroj ap.)βάζω κάποιον στη θέση του usadit (kritikou ap.), zpražit, setřít koho (poznámkou ap.)βάζω κάποιον για ύπνο uložit koho (na lůžko, k spánku)βάζω κάποιον να κοιμηθεί uspat koho (dítě ap.)βάζω κάτι στην πρίζα zasunout co do zásuvkyβάζω το ξυπνητήρι στις επτά η ώρα nastavit budík na sedmouβάζω την πρώτη/ δεύτερη ταχύτητα zařadit jedničku/dvojku (v autě)
Reklama:

βενζίνηβάζω βενζίνη tankovat (palivo)
γλάσοβάζω γλάσο glazovat (jídlo)
γραμματόσημοβάζω γραμματόσημο ofrankovat (zásilku ap.)
ενέχυροβάζω ενέχυρο zastavit (v zastavárně)
ζώνηβάζω ζώνη σε κάποιον připoutat koho (pásem) (dítě v autě ap.), připásat koho (do sedadla ap.)
θέσηβάζω κάποιον στη θέση του usadit (kritikou ap.), zpražit, setřít koho (poznámkou ap.)
κοιμάμαιβάζω κάποιον να κοιμηθεί uspat koho (dítě ap.)
κοριόςβάζω κοριό (hovor.) napíchnout (telefon odposlechem)
κοριόςβάζω κοριό σε τηλεφωνική γραμμή odposlouchávat telefon komu
λογαριασμόςβάζω στο λογαριασμό κάτι (úč.) zaúčtovat
μονάδαβάζω μονάδες στο τηλέφωνο dobít si kredit (k telefonování)
μπουγάδαβάζω μπουγάδα vyprat (vykonat praní), prát prádlo
μυαλόβάζω κάτι στο μυαλό (μου) umínit si, umanout si co
μυαλόβάζω μυαλό dostat rozum, umoudřit se
νεκρόβάζω το αυτοκίνητο στο νεκρό vyřadit (rychlost) (v autě), zařadit neutrál
πίσωβάζω πίσω κάτι dát zpátky co (jak bylo dříve)
πρίζαβάζω κάτι στην πρίζα zastrčit co do zásuvky (elektrické)
ράφιβάζω στο ράφι odložit co (na neurčito) (plán ap.)
στοίχημαβάζω στοίχημα vsadit se o co, vsadit na co (dát sázku)
σφραγίδαβάζω σφραγίδα orazítkovat co (známku)
τάξηβάζω κάτι σε τάξη dát co do pořádku
ταπετσαρίαβάζω ταπετσαρία tapetovat, vytapetovat co
ταχύτηταβάζω ταχύτητα zařadit (rychlost) (v autě)
τρικλοποδιάβάζω τρικλοποδιά σε κάποιον podrazit nohy komu
χειροπέδηβάζω χειροπέδες σε κάποιον nasadit pouta komu
χεράκιβάζω ένα χεράκι podat pomocnou ruku
dobítdobít si kredit (k telefonování) βάζω μονάδες στο τηλέφωνο
kreditdobít si kredit (k telefonování) βάζω μονάδες στο τηλέφωνο
nabídnoutnabídnout si (občerstvení ap.) βάζω μόνος μου, σερβιρίζομαι μόνος μου
nasaditnasadit si brýle βάζω γυαλιά
natřítnatřít se krémem βάζω κρέμα
navléctnavléct tkaničky do bot βάζω τα κορδόνια στα παπούτσια
nazoutnazout (si) co φορώ, φοράω, βάζω
neutrálzařadit neutrál βάζω το αυτοκίνητο στο νεκρό
obléctobléct si co βάζω
odložitodložit co (na neurčito) (plán ap.) βάζω στο ράφι
odposlouchávatodposlouchávat telefon komu βάζω κοριό σε τηλεφωνική γραμμή
podrazitpodrazit nohy komu βάζω τρικλοποδιά σε κάποιον
pořádekdát co do pořádku βάζω κάτι σε τάξη, (pochybení ap.) επανορθώνω κάτι
posloužitposloužit si βάζω μόνος μου, σερβιρίζομαι μόνος μου
poutanasadit pouta komu βάζω χειροπέδες σε κάποιον
prátprát prádlo πλένω, βάζω μπουγάδα
připoutatpřipoutat koho (pásem) (dítě v autě ap.) βάζω ζώνη σε κάποιον, δένω, προσδένω κάποιον
rozumdostat rozum βάζω μυαλό, μεστώνω
rukapodat pomocnou ruku τείνω χείρα βοηθείας, βάζω ένα χεράκι
sádradát do sádry βάζω στο γύψο
strčitstrčit co do zásuvky (elektrické) βάζω στην πρίζα κάτι
vyřaditvyřadit (rychlost) (v autě) βάζω το αυτοκίνητο στο νεκρό
nastavitnastavit budík na sedmou βάζω το ξυπνητήρι στις επτά η ώρα
Reklama: