×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení
×

Hesla

iconходить
Reklama:

Lekce 8

дорогаканикулысдолетнийзимнийкончатьсяначинатьсяначалоконецотдыхатьходитьприродагорапрогулкадача2поход1загрибсобиратьземляникачерникакататьсявелосипедконькилыжина1видетьпосетитьзамок2музейпарк1животноедомашнийсобакакошкакурицацыплёноклошадь
Zobrazit vše (39)

Lekce 23

распорядокденьбуднийпросыпаться1вставатьумыватьсякраситьсябритьсячиститьзубпричёсыватьпозавтракатьвключитьвыключитьрадиоидти*торопитьсяработавозвращатьсядомойпомогатьходитьпокупкаубиратьполитьогородспать*выходныезаниматься1туризммузыкапосещатьвыставкамузейсловомнекогда1скучать
Zobrazit vše (37)

Odvozená slova

ходитьходхождениеходьба

Okolí

хоббихоботхоботковыйхоботокходходатайходатайствоходатайствоватьходитьходкийходкостьходовойходокходулиходульностьходульныйходунокходьбаходячийхождениехоженыйхоздоговорхоздоговорныйхозтовары
Zobrazit vše (24)

ходи́ть

46523несов.(хожу́, хо́дишь)
1. chodit, jít, procházet seходи́ть по магази́нам chodit po obchodechХо́дят слу́хи. Šíří se řeči.ходи́ть по то́нкому льду pohybovat se na tenkém ledě
2. nosit, oblékat si co, chodit v čemходи́ть в очка́х nosit brýle
3. за кем starat se, pečovat o koho/co
4. (1 и 2 л. не употр.) jezdit, táhnout, být zapřažen
5. (hovor.) hýbat se, chvět se, třást se
Reklama:

ко́зырьходи́ть ко́зырем nést se jako kohout
монасты́рьв чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят jiný kraj, jiný mrav (je třeba se přizpůsobit)
цы́почкина цы́почках (ходи́ть) (chodit) na/po špičkách
босико́мходи́ть босико́м chodit bos
стру́нка по стру́нке ходи́ть перед кем poslouchat koho na slovo
газо́нПо газо́нам ходи́ть воспреща́ется Vstup na trávník zakázán
грибходи́ть за гриба́ми chodit na houby
распустёхаходи́ть распустёхой chodit (oblečený) jak lajdák
тоЕ́сли по́здно, то не ходи́. Pokud je pozdě, tak nechoď.
трениро́вкаходи́ть на трениро́вки chodit na trénink, trénovat
брю́киходи́ть ру́ки в брю́ках chodit s rukama v kapsách (flákat se)
волкВолко́в боя́ться в лес не ходи́ть. Kdo se bojí, nesmí do lesa.
ла́пка на за́дних ла́пках ходи́ть podlézat, pochlebovat, vlichocovat se komu, být patolízal
остриёходи́ть по острию́ ножа́ chodit po ostří nože
пова́дитьсяПова́дился к нам ходи́ть. Je u nás pečený vařený.
сума́ходи́ть с су́мой chodit o žebrácké holi, žebrat
цы́почкина цы́почках ходи́ть перед кем chodit před kým po špičkách, (přen.) mít respekt před kým, bát se koho
ctít(karet.) ctít barvu ходи́ть в масть
čtyřichodit po čtyřech ходи́ть на четвере́ньках
nahorunosit nos nahoru задра́ть нос, ходи́ть с за́дранным но́сом
prácechodit do práce ходи́ть на рабо́ту
berlachodit o berlích ходи́ть на косты́лях
boskychodit bosky ходи́ть босико́м
držetdržet smutek ходи́ть в трау́ре, соблюда́ть тра́ур
hadrchodit v hadrech ходи́ть в отре́пьях
houbachodit na houby ходи́ть за гриба́ми
choditchodit pěšky/bos ходи́ть пешко́м/босико́м
choditchodit o berlích ходи́ть на костыля́х
choditchodit do práce/školy ходи́ть на рабо́ту/в шко́лу
choditchodit na houby ходи́ть за гриба́ми
choditchodit nalehko ходи́ть налегке́
kolovatkolují zvěsti, že... хо́дят слу́хи, что...
mítMáš chodit včas. Ты до́лжен ходи́ть во́время.
nesmětNesmí se chodit po trávníku. Нельзя́ ходи́ть по газо́нам.
nést senést se jako královna ходи́ть как короле́ва
přecházetpřecházet po pokoji ходи́ть по ко́мнате
řečŠíří se řeči. Хо́дят слу́хи.
školachodit do školy ходи́ть в шко́лу, учи́ться в шко́ле
šuškatŠušká se, že... Хо́дят слу́хи, что...
bát seKdo se bojí, nesmí do lesa. Волко́в боя́ться, в лес не ходи́ть.
bez, bezechodit jak tělo bez duše ходи́ть как в во́ду опу́щенный
kolemchodit kolem horké kaše (vyhýbavě mluvit) ходи́ть вокру́г да о́коло
ocásekchodit za kým jako ocásek ходи́ть за кем хво́стиком
patalepit se komu na paty ходи́ть за кем по пята́м, ли́пнуть к кому
pávNosí se jako páv. Он хо́дит го́голем.
pečenýJe u nás pečený vařený. Пова́дился к нам ходи́ть.
pověsit sepověsit se komu na paty ходи́ть по пята́м за кем
přilepit sepřilepit se komu na paty прили́пнуть к кому, ходи́ть по пята́м
pyšněnosit se pyšně jako páv ходи́ть го́голем
smětKdo se bojí, nesmí do lesa. Волко́в боя́ться - в лес не ходи́ть.
těloChodí jako tělo bez duše. Она́ хо́дит как в во́ду опу́щенная.
Reklama: