×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení
×

Hesla

icondaleko1icondaleko2icondaleceicondaleký
Reklama:

Lekce 6

pracovatzískatziskpoužítužitečnýzbytečnýposledníminulýpříštídalšíslovorozumětstát1stát2stát3novýblízko1blízko3daleko1spoustaříditpustitopakovatsebratrodinarodičotecotčímmatkasynpotomekdcerabratrsestrastrýctetašatysvléctsvléct seobléctchytrýhloupýhrátřezatrozříznoutnakrájetrozbítzlomitopravitspravit
Zobrazit vše (50)

Odvozená slova

dalekýdaleko1daleko2

Slovní spojení

dalekohleddalekonosnýdalekosáhlýdalekozrakostdalekozraký

Okolí

dadaismusdadaistaDakardaktyloskopiedál1dál2dalamánekdalecedaleko1daleko2dalekohleddalekonosnýdalekosáhlýdalekozrakostdalekozrakýdalekýdálkadálkařdálkovědálkovýdalmatindálnicedálničnídálnopis
Zobrazit vše (24)

daleko1

přísl.
1. (místně) далеко́zajít příliš daleko зайти́ сли́шком далеко́široko daleko куда́ ни пойдёшь, повсю́дуJablko nepadá daleko od stromu. Я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает.
2. (časově) далеко́Nový rok je ještě daleko. До Но́вого го́да ещё далеко́.Neměla daleko k slzám. Она́ чуть не запла́кала.
3. (velmi, mnohem) намно́го, гора́здо, значи́тельноJe to daleko lepší. Э́то намно́го лу́чше.
Reklama:

dalecetak dalece (natolik) насто́лько, в тако́й ме́ре
daleký(sport.) skok daleký прыжо́к в длину́
hůřčím dál hůř всё ху́же (и ху́же)
skokskok daleký/vysoký/o tyči прыжо́к в длину́/в высоту́/с шесто́м
býtNení to daleko. Э́то недалеко́.
čím dál vícLidé nakupují čím dál víc. Лю́ди покупа́ют всё бо́льше.
čím dál vícLíbí se mi to čím dál víc. Мне э́то нра́вится всё бо́льше.
dálDále! (vstupte) Войди́те!, Заходи́те!
dálPojďte dál! Проходи́те!, Входи́те!
dálCo bude dál? Что бу́дет да́льше?
dála tak dál и так да́лее, и т.д.
dálČtěte dál! Продолжа́йте (чита́ть)!
dálUž to dál nemohu vydržet. Я (уже́) бо́льше не могу́ э́того терпе́ть.
dálTakhle už to dál nejde. Так да́льше де́ло не пойдёт.
dálČím dál, tím líp! Чем да́льше, тем лу́чше!
dalekoz daleka издалека́
dalekodo daleka в даль
dalekýdaleká budoucnost да́льнее бу́дущее
dalekýdaleká cesta да́льний путь
dotáhnoutdotáhnout to daleko далеко́ пойти́
hůřPracuje čím dál hůř. Она́ рабо́тает всё ху́же (и ху́же).
jítPojď(te) dál. Проходи́(те), пожа́луйста.
nedalekýv nedaleké budoucnosti в ближа́йшем бу́дущем
severDaleký sever Кра́йний/Далёкий Се́вер
doskákat(přísl.) Ranní ptáče dál doskáče. Кто ра́но встаёт, тому́ бог даёт.
jablkoJablko nepadá daleko od stromu. Я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает.
od, odeJablko nepadá daleko od stromu. Я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает.
od, odedržet si koho daleko od těla держа́ться от кого на расстоя́нии
padatJablko nepadá daleko od stromu. Я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает.
přílišzajít příliš daleko перейти́ ме́ру в чём, зайти́ сли́шком далеко́, (hovor.) переборщи́ть
ptáčeRanní ptáče dál doskáče. Кто ра́но встаёт, тому́ Бог даёт.
ranníRanní ptáče dál doskáče. Кто ра́но встаёт, тому́ Бог даёт.
stromJablko nepadá daleko od stromu. Я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает.
верста́за версту́ hrozně daleko
зарубе́жьеда́льнее зарубе́жье daleké zahraničí (všechny ostatní zahraniční státy)
кра́йнийКра́йний Се́вер Daleký sever
вдали́жить вдали́ от родны́х žít daleko od příbuzných
дальне́йшийв дальне́йшем dále, v budoucnu
да́льшеда́льше всех nejdál
да́льшеПродолжа́йте да́льше! Pokračuj!, Dál!
располага́тьсяПроходи́те и располага́йтесь! Pojďte dál a udělejte si pohodlí!
колоко́льнясо свое́й колоко́льни смотре́ть nevidět dál, než na špičku svého nosu
продолжа́тьсяЖизнь продолжа́ется. Život jde dál.
проходи́тьПроходи́те! Dále!, Vstupte!
я́блокоЯ́блоко от я́блони недалеко́ па́дает. Jablko nepadá daleko od stromu.
Reklama: