×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení
×

Hesla

icondržeticondržet se
Reklama:

Synonyma

třímatdodržovatspravovatdisponovatmítvlastnitrezervovathlídatzajišťovatpodržetudržovatplatitvydržovatpodporovatstranitstrpětsnášet

Antonyma

přicházet

Lekce 2

dělatudělatdostatvzítbrátdátpoložitpřivéstpřinéstdržetčístpsátdobrýšpatnýotevřítzavřítpřijítodejítdennocráno1ráno2dopoledne1dopoledne2odpoledne1odpoledne2večer1večer2dneszítravčeraa1s, sebez1, bezezačítkonecskončitnaučit senaučitprood, ode
Zobrazit vše (41)

Předpony

držetdodržetobdržetpodržetpozdržetpřidržetudržetvydržetzdržetzadržet

Odvozená slova

držetdrženídržet se

Okolí

drzostdrzoundrzýdržadlodržákdržavadržbadrženídržetdržet sedržgrešledržiteldržkadřeňdřepdřepětdřevákdřevařdřevařskýdřevařstvídřevěnětdřevěnýdřevinadřevitý
Zobrazit vše (24)

držet

ned.
1. (mít v ruce) держа́ть, нести́, не выпуска́тьdržet v náručí держа́ть на рука́хdržet palce/pěsti komu боле́ть за кого, жела́ть уда́чи/успе́ха кому
2. (rovnováhu ap.) держа́ть, не выпуска́ть, (ruku u úst ap.) приде́рживатьdržet co v tajnosti держа́ть та́йнуdržet rovnováhu уде́рживать равнове́сиеdržet krok s kým идти́ в но́гу с кемdržet nad kým ochrannou ruku покрови́тельствовать кому
3. (zabraňovat v pohybu) держа́ть, заде́рживать, не отпуска́тьdržet jazyk za zuby держа́ть язы́к за зуба́миdržet koho zkrátka держа́ть кого на при́вязиDrž hubu! Заткни́сь!držet si koho od těla держа́ть кого на расстоя́нии
4. (dodržovat) соблюда́ть что, приде́рживаться чего, сле́довать чемуdržet slovo держа́ть сло́воdržet dietu соблюда́ть дие́туdržet smutek ходи́ть в трау́ре, соблюда́ть тра́ур
5. (setrvávat beze změny) держа́ть
6. (mít ve vlastnictví) (со)держа́ть
7. (rezervovat) держа́ть, брони́ровать, занима́тьdržet místo kamarádovi держа́ть ме́сто для дру́га
Reklama:

pod, podedržet pod pokličkou держа́ть в та́йне
půstdržet půst пости́ться
dietadržet dietu соблюда́ть дие́ту, сиде́ть на дие́те
držet sedržet se doma остава́ться до́ма
držet sedržet se pohromadě держа́ться вме́сте
držet seDržte se vpravo! Держи́тесь пра́вой стороны́!
držet sedržet se plánu приде́рживаться пла́на, сле́довать пла́нy
držet sedržet se svých zásad приде́рживаться свои́х при́нципов
držet seDrž se! Держи́сь!, Крепи́сь!
hlídkamít/držet hlídku нести́ карау́л, сторожи́ть
palecdržet komu palec держа́ть па́льцы, боле́ть за кого
basadržet basu s kým быть заодно́/солида́рным с кем
držet sedržet se nad vodou держа́ться на плаву́
hubaDrž hubu! Заткни́сь!
hubadržet hubu держа́ть язы́к за зуба́ми
jazykdržet jazyk za zuby держа́ть язы́к за зуба́ми
nad, nadedržet nad kým ochrannou ruku ока́зывать покрови́тельство кому
nehetdržet se zuby nehty čeho держа́ться зуба́ми за что
od, odedržet si koho daleko od těla держа́ться от кого на расстоя́нии
ochrannýdržet nad kým ochrannou ruku ока́зывать покрови́тельство кому
patřičnýdržet koho v patřičných mezích держа́ть кого в надлежа́щих ра́мках
pokličkadržet co pod pokličkou держа́ть что в та́йне, засекре́чивать что
řetězdržet co na řetězu не дава́ть во́ли чему
идти́*идти́ в ногу́ с кем (u)držet krok s kým
нога́идти́ в но́гу с кем/чем držet krok s kým/čím
шага́тьшага́ть (нога́) в но́гу с кем držet krok s kým
держа́тьдержа́ть сло́во držet slovo
заткну́тьсяЗаткни́сь! Drž hubu!
сади́тьсяЯ сади́лась на дие́ту. Začala jsem držet dietu.
соблюда́тьсоблюда́ть дие́ту držet dietu
вода́Как воды́ в рот набра́л. Drží jazyk za zuby., Mlčí jako hrob.
держа́тьсядержа́ться зуба́ми за что držet se zuby nehty čeho
зано́зазано́зой сиди́т кто/что в ком drží se, hlodá, je neodbytný (o myšlence ap.)
придержа́тьПридержи́ язы́к! Drž jazyk za zuby!, Dej si pozor na jazyk!
расстоя́ниеДержи́те его́ на почти́тельном расстоя́нии от себя́. Držte si ho patřičně od těla., Udržujte si od něho odstup.
сверчо́кВсяк сверчо́к знай свой шесто́к. Ševče, drž se svého kopyta., Každý si hleď svého.
ю́бкадержа́ться за чью ю́бку držet se čí sukně
язы́кдержа́ть язы́к за зуба́ми držet jazyk za zuby
Reklama: