×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení
×

Hesla

iconbiti1iconbiti2iconbít~iconbít se~
Reklama:

Okolí

bisterbistrobistrostbistvenbistvenobistvobišonbitbiti1biti2biti rešenbitjebitkabivakbivališčebivanjebivatibivolbivšiBizancbizantinskibizarenbizmutbiznis
Zobrazit vše (24)
biti1 [biti] impf
1.být
2.spočívat v čem
phr
biti suh (hovor.) nemít ani korunu, být švorc, být na miziněje/so je/jsou (o existenci), existuje/existujíAli je kje v bližini pošta? Je tady někde pošta?Kaj je z Vami? Co je vám/s vámi?Kdo ste (vi)? Kdo jste?Kje je to? Kde je to?Ni za kaj. Není zač. (na poděkování)Od kod si? Odkud jsi?Si že kdaj bil na Škotskem? Byl jsi už někdy ve Skotsku?Star je 25 let. Je mu 25 let.Ta knjiga je moja. Ta knížka je moje.Vroče je. Je horko.
Reklama:

ogledatiogledati si prohlédnout si co (podívat se na)
budenbiti buden být vzhůru
dane da bi aniž (by) co
dazato, da bi aby (účel), proto, aby
dalečbiti kako daleč od česa být jak daleko od čeho
datidati si perf narediti kaj nechat si (ušít ap.), dát si udělat co (opravit ap.)
dobrobiti dobro mít se dobře (být v pořádku ap.)
dogledbiti v/na dogledu m být na dohled/v dohledu (vidět)
dolgočasenbiti dolgočasen být nudný
dopustbiti impf na počitnicah/dopustu rekreovat se (na dovolené)
dopustvzeti si perf dopust vzít si dovolenou
dovzetenbiti dovzeten za kaj snadno podlehnout čemu (vlivům, reklamě ap.)
enakbiti enak čemu rovnat se čemu (být roven)
enakbiti enak komu/čemu vyrovnat se komu/čemu (kvalitami)
enakovredenbiti enakovreden komu/čemu, s kom/čim vyrovnat se komu/čemu (kvalitami)
fitbiti fit být fit (fyzicky zdatný), být v dobré kondici
garancijabiti pod garancijo být v záruce (zboží ap.)
grlobiti do grla sit koga/česa mít už dost, mít plné zuby, mít až po krk čeho
hudobenbiti hudoben zlobit (být zlobivý)
hvaleženbiti hvaležen komu za kaj být vděčný komu za co
igrabiti v igri být v sázce
izpisatiizpisati (si) perf kaj vypsat (si) co (výpisky)
izposoditiizposoditi si perf kaj od koga vypůjčit si co od koho
kakšenKakšno je to? Jaké to je?
kockabiti na kocki být v sázce
kompatibilenbiti kompatibilen s čim slučovat se s čím (nebýt protichůdný ap.)
kondicijabiti v dobri kondiciji být fit (fyzicky zdatný), být v dobré kondici
koristenbiti impf koristen hodit se (být k užitku)
kosbiti kos čemu zvládnout co (vypořádat se)
kosbiti kos čemu stačit na co (mít schopnosti)
krajbiti pri kraju spět ke konci
krajšatikrajšati si čas s čim krátit si čas čím
lagatilagati si namlouvat si co (nalhávat si)
lahkolahko bi mohl(a) by (možnost, schopnost)
lakiratilakirati si nohte nalakovat si nehty
mikatimikati (mika me, da bi...) mít chuť udělat co
modabiti v modi být v módě
mrazbiti mraz mrznout (o počasí)
muknitini mukniti perf ani nemuknout, ani neceknout
naglušenbiti impf naglušen nedoslýchat
nagnjenbiti impf nagnjen svažovat se, sklánět se (být šikmý)
najnaj bi měl by(s) (doporučení)
najetinajeti (si) koga najmout (si) koho (na práci ap.)
namenitibiti namenjen kam mířit (mít namířeno), směřovat kam (jet, jít)
naprodaj(biti) naprodaj (být) na prodej
naročenbiti naročen/naročnik odebírat (časopis předplatným), mít předplacené co
naslednikbiti naslednik m koga nastoupit po kom (jako nástupce)
nategnitinategniti si perf namoci si
navdušenbiti zelo navdušen nad čim mít velkou radost, být hrozně rád
naveličanbiti naveličan koga/česa mít už dost, mít plné zuby, mít až po krk čeho
neprijetenbiti neprijeten být zlý na koho (nepříjemný)
nepripravljenbiti nepripravljen/nerad kaj narediti zdráhat se udělat co
neradbiti nepripravljen/nerad kaj narediti zdráhat se udělat co
nestimoči/biti sposoben nesti unést co (dokázat nést)
nevarnostbiti v nevarnosti být v nebezpečí, být v ohrožení
nezavestenbiti nezavesten být v bezvědomí
nohtlakirati si nohte nalakovat si nehty
norbiti impf nor na koga/kaj šílet po kom/čem (toužit ap.), být blázen do koho/čeho
nujenbiti nujno/potrebno impf být potřeba (zapotřebí ap.)
obdatibiti obdan s čim být obklopen čím (obehnán, plotem ap.)
oblečiobleči (si) perf kaj obléct si, vzít si (na sebe) co (oblečení)
obrnitibiti obrnjen proti komu/čemu být otočený ke komu/čemu
obsedenbiti obseden s kom/čim být posedlý kým/čím
obvestitibiti obveščen o čem mít přehled (dobře znát), být v obraze, být (dobře) informován o čem
očalanatakniti si očala nasadit si brýle
očistitiočistiti si perf zobe vyčistit si zuby
odrgnitiodrgniti (si) kaj odřít (si) co (poranit)
odvečenbiti odvečen přebývat (nad počet)
ofsajdbiti v ofsajdu být v ofsajdu
ogledatiogledati si znamenitosti prohlédnout si památky (města ap.)
ogledovatiogledovati si blago impf prohlížet si zboží (v obchodě)
ogroženbiti ogrožen být v nebezpečí, být v ohrožení
osupelbiti osupel nad čim žasnout nad čím
oškodovatibiti impf oškodovan pri čem být škodný na čem
otolčiotolči si kaj natlouct si co (koleno ap.)
ožulitiožuliti (si) kaj s čim otlačit (si) co čím
paszategniti (si) perf pas uskromnit se, uskrovnit se
pazljivbiti pazljiv být opatrný, mít se na pozoru
plamenbiti v plamenu být v plamenech, planout, plát (hořet)
počitnicebiti impf na počitnicah/dopustu rekreovat se (na dovolené)
podobenbiti impf podoben komu/čemu podobat se komu/čemu
pogrešanbiti pogrešan impf pohřešovat se (být pohřešován)
pogrešatikdo je pogrešan kdo se pohřešuje/je pohřešován
poklicatipoklicati si perf zavolat si, zatelefonovat si
pokojbiti v pokoju být v důchodu, být v penzi
pokvaritipokvariti si želodec pokazit si žaludek
pomembenbiti pomemben záležet (mít význam)
pometipometi (si) oči promnout si oči
popevatipopevati (si) impf prozpěvovat si
poravnatiporavnati (si) perf kaj narovnat co (vlasy)
posoditiposoditi si perf kaj od koga půjčit si, vypůjčit si co od koho
potrebenbiti nujno/potrebno impf být potřeba (zapotřebí ap.)
povedatipovedati si perf říct si (v duchu)
povezanbiti povezan s čim pojit se s čím
povprečnopovprečno biti koliko v průměru být, průměrně činit kolik
pozenbiti prepozen zpozdit se (přijít pozdě), opozdit se
predstavitipredstaviti si perf kaj představit si co (možnost, eventualitu ap.)
predstavljatipredstavljati si impf představovat si
prehlajenbiti prehlajen být nastydlý
premislitipremisliti si perf kaj rozmyslet si co (rozhodnout se jinak), změnit názor
Reklama: