×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení
×

Hesla

iconmíticonmít se
Reklama:

Synonyma

vlastnitdržetdisponovatnakládatnositdostávatzískávatpobíratpokládatpovažovatskladovatporoditzploditovládatdobýtnabádatvybízetpodněcovatnutit

Antonyma

odhánět

Lekce 1

anonetyonten, ta, tomyvytentotamtentadyzdetammůj, má, mé, mojenáš, našetvůj, tvá, tvé, tvojeváš, vašejeho, její, jejichbýtmítmoctsmětpotřebovatmusetchtítzeptat septát seodpovědětodpověď
Zobrazit vše (29)

Odvozená slova

mítmánímít se

Okolí

mistrovskýmistrovstvímístymíšenecmíšeňskýmišmašmíšnímišpulemítmít semítinkmitramixmixér1mixér2mixovatmízamizantropmizantropiemizeramizerněmizernýmizetmizivý
Zobrazit vše (24)

mít

ned.
1. (vlastnit) tener*, poseer*, co po kom (zdědit) heredar alg de algn
2. (disponovat) co tener*, poseer* alg, disponer* de algmít na dosah tener al alcancemít něco společného s kým/čím tener algo en común con alg(n)Máš ponětí...? ¿Tienes una idea...?
3. (za určitým účelem) co na co tener* alg para alg
4. (máme hezky ap.) hacer*, ser*
5. (nosit, držet ap.) tener*, (na sobě, v náručí, v ruce ap.) llevar, (oděv) traer*mít s sebou llevar (consigo)Nemám nic k proclení. No tengo nada que declarar.
6. (dostávat) recibir, (peníze ap.) cobrarMá třicet tisíc. (plat) Cobra dos mil euro.
7. (pocit, vlastnost, stav ap.) tener*, sentir*, (vliv ap.) ejercer*mít rád koho/co querer, amar (a) alg(n), (líbit se) gustar alg(n)mít naspěch tener prisamít radost z čeho alegrarse, complacerse de algmít smůlu tener mala suertemít strach z čeho tener miedo de alg, temer a algmít štěstí tener buena suerteMám hlad. Tengo hambre.Máš pravdu. Tienes razón.Máš rád hrušky? ¿Te gustan las peras?Nemám čas. No tengo tiempo.nemít na co/koho (kvalitami) no poder (competir) con alg(n)
8. (být ve vztahu) koho/co tener* alg(n)mít na starosti co (mít za úkol) tener a su cargo, atender algmít za ženu koho estar casado con algn
9. (obsahovat něco) co (con)tener* alg
10. (pokládat) koho/co za koho/co creer*, pensar*, considerar (a) alg(n) alg(n)
11. (uchovávat, skladovat) co guardar, tener*, conservar alg
12. (zplodit) co tener* alg
13. (ob.) (stýkat se) co s kým tener* alg con algnmít pletky s kým enredarse, enrollarse, ligarse con algnNechci s ním nic mít. No quiero tener nada con él.
14. (co jíst ap.) tener*mít toho moc na práci tener muchas cosas que hacer
15. co (ovládat) dominar alg, koho (chytit - zločince ap.) capturar, agarrar a algn
16. (nabádat) koho k čemu exhortar, incitar, instigar* a algn a alg
17. (pracovní postavení) tener*, (funkci ap.) desempeñar, ostentar
18. (vymezení obsahu) co tener*, (měřit) medir* alg, llegar* a algTýden má sedm dní. La semana tiene siete días.
19. (účast na činnosti) tener*mám školu tengo clases
20. (sympatie ap.) co tener* alg
21. (vyj. nezbytnost) deberCo mám dělat? ¿Qué debería/debo hacer?, ¿Qué hago?To bys měl vědět. Deberías saberlo.
22. (vyj. pravděpodobnost) deber (de)
23. (vyhráno ap.) co tener* alg
Reklama:

lubmít za lubem (zamýšlet) pretender, planear
nejradějimít nejraději kdo koho/co gustar más a algn alg(n)
rádmít rád (milovat) koho querer a algn, (mít v oblibě) co gustar alg a algn
rechtmít recht razón f
spadnoutmít spadeno (mít zálusk) na co tener* ansias por alg, ir* detrás de alg, (mít pifku, nemít rád) na koho tenerla jurada a algn
tutu máš, tu máte (tykání) aquí tienes, ten, (vykání) aquí tiene
dispozicemít k dispozici tener a la disposición
hrůzamít hrůzu z koho/čeho tener miedo a alg(n), estar atemorizado de alg(n)
klidnýmít klidné svědomí tener la conciencia tranquila
můramít z čeho noční můry tener pesadillas de alg
náhradamít za koho náhradu tener a un sustituto por algn
nájemmít co v nájmu tener alquilado alg
náladamít dobrou/špatnou náladu estar de buen/mal humor, estar de buenas/malas
napilnomít napilno estar (muy) ocupado
naspěchmít naspěch tener prisa
oknomít okno quedarse en blanco, estar con la mente en blanco
paměťmít na paměti tener en cuenta/consideración
plnýmít plný nos (ucpaný) tener la nariz tapada
pocitmít dobrý pocit z čeho tener una buena impresión de alg
ponětínemít (ani) ponětí no tener ni idea
povědomímít povědomí o čem tener conciencia de alg, tener conocimientos m pl sobre alg
pověstmít dobrou pověst tener buena fama
pravdamít pravdu tener razón f
před, předemít před sebou tener por delante
přednáškamít přednášku o čem dar una conferencia sobre alg
přednostmít přednost (záležitost ap.) tener preferencia f
předpokladmít předpoklady k čemu, pro co tener aptitud f para alg
představanemít představu o čem no tener idea de alg
přimít při ruce (k dispozici) tener a mano
rád(přen., expr.) mít strašně rád koho/co morirse por alg(n)
sklonmít sklon k čemu tender a alg, inclinarse a/hacia alg, tener la propensión a alg
slabostmít slabost pro koho/co tener debilidad por alg(n)
smůlamít smůlu tener mala suerte
stykmít styky tener contactos/enchufes
teplotamít teplotu tener fiebre
tma(přen.) mít před očima tmu marearse
v, vemít v úmyslu pensar
v, vemít ve zvyku co estar acostumbrado a alg, soler hacer alg
vybranámít na vybranou poder elegir, tener una opción
vybranánemít na vybranou no tener otra alternativa
vztekmít vztek sentir rabia
základmít základy (znalosti) čeho tener conocimientos m pl básicos de alg
abyMěla strach, aby neodešel. Tenía miedo de que él se fuera.
barvaJakou to barvu? ¿De qué color es?
bezpečímít v bezpečí mantener a salvo
bodmít styčné body v čem (shodovat se) estar de acuerdo, coincidir en alg
břichomít břicho (být tlustý) tener barriga
byMěl bys ... Deberías ...
býtMěl jsem dvacet korun. Tuve veinte coronas.
časNemám čas. No tengo tiempo.
čísloJaké máš číslo bot? ¿Qué número calzas?
debilníTy máš ale debilní nápady! ¡Qué ideas más estúpidas tienes!
dobrýmít dobrou náladu estar de buen humor
dojemMám dojem, že... Tengo la impresión de que...
dokořán(přen.) Měj oči dokořán. (buď pozorný) Esté atento., Ten cuidado.
dostmít už dost čeho estar harto de alg
důvěramít důvěru v koho confiar en algn
fajnMěli jsme se fajn. (Nos) Lo hemos pasado bien.
fukTo máš fuk. No importa., Da igual.
gypsmít nohu v gypsu tener la pierna enyesada/en yeso
háček to jeden háček. Tiene un pero.
hezkyMějte se hezky! ¡Qué todo os vaya bien!
hladmít (velký) hlad tener (mucha) hambre
hodněmít hodně štěstí tener mucha suerte
hromadaMám hromadu práce. Tengo un montón de trabajo.
hroznýMám hrozný hlad. Tengo una hambre tremenda.
chuťMám chuť na ... Tengo ganas de ...
chuťmít chuť (u)dělat co tener ganas de hacer alg
jakýJakou to barvu? ¿De qué color es?
jestliJestli budu mít čas, zavolám ti. Si tengo tiempo, te llamaré.
kamNemám kam jít. No tengo adónde ir.
koníčekJaké máte koníčky? ¿Qué aficiones tiene?
kruhmít kruhy pod očima tener ojeras
křivýmít křivé nohy tener los pies torcidos, ser patizambo
kurážmít kuráž na co tener coraje para alg, (vulg.) tener huevos para alg
lecjakMám se lecjak. No estoy muy bien.
máloMáme málo peněz. Tenemos poco dinero.
mít seJak se máš? ¿Cómo estás?, ¿Qué tal?
mít seMám se dobře. Estoy bien.
mít seMěli jsme se báječně. Lo pasamos fenomenal.
mořemít dům u moře tener una casa junto al mar
myslCo máte na mysli? ¿A qué se refiere?, ¿Qué tiene en mente?
náhodouNemáte náhodou...? Por casualidad no tiene...?
náladamít svoje nálady tener sus caprichos
namáleMěli jsme namále. Faltaba poco.
nápadMám nápad. Tengo una idea., Se me ocurrió algo.
nárokmít nárok na co tener derecho a alg
narozeninyKdy máš narozeniny? ¿Cuándo es tu cumpleaños?
narozeninyDnes mám narozeniny. Hoy es mi cumpleaños.
navrchmít navrch nad kým tener ventaja ante algn, estar por encima de algn
nazbytNemáme peněz nazbyt. No tenemos dinero de sobra.
nedostatekmít nedostatek čeho kdo faltar alg a algn, (přen.) estar algn corto de alg
nehodaMěli jsme nehodu. Tuvimos un accidente.
nejasnostmít nejasnosti v probírané látce tener dudas f pl en la materia discutida
nejradějiNejraději mám černé pivo. Me gusta más la cerveza negra.
obavamít obavy z čeho preocuparse por alg
odpormít/cítit odpor k čemu sentir aversión/repulsión por alg
odpovědnostmít odpovědnost za koho/co tener la responsabilidad de alg(n)
opicemít opici coger una mona
Reklama: