| čas | volný čas slobodno n, slobodno vreme n |
| místo | volné místo (pracovní) slobodno mesto |
| pohyb | volný pohyb osob (v EU ap.) slobodno kretanje ljudi |
| volný | (pracující) na volné noze nezavisan, samostalno zaposlen |
| kretanje | slobodno kretanje ljudi volný pohyb osob (v EU ap.) |
| mesto | slobodno mesto volné místo (pracovní) |
| slobodan | slobodno vreme n volno (po práci ap.), volný čas |
| slobodan | ulaz slobodan vstup volný |
| slobodno | slobodno preveden volně přeložený |
| ulaz | ulaz slobodan vstup volný |
| vreme | slobodno vreme n volno (po práci ap.), volný čas |
volně
