| hypotéka | vzít si hypotéku ta hypotek |
| ponaučení | vzít si ponaučení z čeho få en läxa, ta lärdom av ngt |
| starost | vzít si na starost co ta hand om ngn |
| volno | vzít si volno ta (sig) ledigt |
| zkouška | vzít (si) co na zkoušku (vyzkoušení) prova ngt |
| pár | vzít si pár dní volna ta ett par dagar ledigt |
| volno | vzít si pár dní volna ta ett par dagar ledigt |
| vzít | Vezmi (si) to s sebou. Ta det med dig. |
| hypotek | ta hypotek vzít si hypotéku |
| klä | klä på sig ngt obléct si, vzít si (na sebe) co (oblečení) |
| ledig | ta (sig) ledigt vzít si volno |
| lärdom | ta lärdom av ngt vzít si ponaučení z čeho |
| läxa | få en läxa av ngt vzít si ponaučení z čeho |
| ta* | ta hand om ngn postarat se o co (zařídit ap.), vzít si na starost co, postarat se o koho/co, starat se o co (o dům ap.) |
| ledig | ta ett par dagar ledigt vzít si pár dní volna |
| med | Ta det med dig. Vezmi (si) to s sebou. |
| par | ta ett par dagar ledigt vzít si pár dní volna |
| ta* | Ta det med dig. Vezmi (si) to s sebou. |
| ta* | Varsågod och ta dig! Vezměte si., Berte si! (jezte) |
vzít si
