×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení
×

Hesla

iconlên
Reklama:

Okolí

lễ phéplễ rửa tộilễ tânlễ thứclệlệ phílệchlệch lạclênlên ánlên dâylên đườnglên mặtlên tiếnglên xuốnglệnhlệnh đơnlêu lổnglềuLHQLi-bili khaili tiLích-ten-sten
Zobrazit vše (24)
lên [len] v
1.vystoupat na co
2.nasednout na co (na vlak ap.), nastoupit do čeho (do autobusu ap.)
phr
đi lên vyjít (jít nahoru), vyjet (nahoru)lên cao stoupnout (úroveň ap.)lên cân přibrat (na váze)lên xe nastoupit do autasự lên nástup (na palubu ap.)khi lên máy bay při nástupu na palubu
Reklama:

ấmấm lên oteplit se (počasí), rozehřát se (plotna ap.), zahřát se (stát se teplým)
baybay lên vznést se
béobéo lên tloustnout, ztloustnout
bếbế lên tay vzít koho/co do náruče
boonglên boong tàu nalodit se
cânlên cân přibrat (na váze)
cực điểmlên đến cực điểm vrcholit, vyvrcholit (událost ap.)
dándán lên cái gì bằng cái gì polepit co čím
dốclên dốc do kopce (vzhůru)
dướitừ dưới lên odspodu, odzdola, zespodu, zdola
đàođào lên vykopat (ze země ap.)
đẩyđẩy cái gì lên vytlačit co kam (nahoru)
đè nặngđè nặng cái gì lên ai zatížit koho čím (daněmi, nároky ap.)
điđi lên stoupat (letadlo ap.)
điên tiếtđiên tiết lên vztekat se
đỏđỏ mặt lên zčervenat (studem ap.), zrudnout (ve tváři)
đỏ mặtđỏ mặt lên rudnout (studem ap.), začervenat se
đỡđỡ ai lên vysadit koho kam (pomoct vylézt)
đứngđứng lên vstát (na nohy), postavit se, stoupnout si (povstat), zvednout se (na nohy)
giàugiàu lên bohatnout
giàu cógiàu có lên nhờ điều gì zbohatnout na čem
gọigọi ai lên vyvolat koho (ve škole)
gợigợi lên cái gì vzbudit co (pocity ap.), vyvolat (reakci ap.)
gợigợi lên điều gì cho ai vnuknout komu co (myšlenku)
héthét lên với ai rozkřiknout se na koho (obořit se)
hoho lên zakašlat
kéokéo lên vytáhnout (nahoru)
kêusự kêu lên zvolání
khoanglên khoang cái gì nastoupit na palubu čeho
lasự la lên zvolání
lậtlật lên ohrnout (rukáv ap.)
lật ngượclật ngược cái gì lên překlopit co
loéloé lên zablesknout se
lớn lênquá trình lớn lên růst (organismu ap.)
mạnhmạnh lên zesílit (získat na síle)
máy baymáy bay lên thẳng vrtulník, helikoptéra
máy baythẻ lên máy bay palubní lístek
mặtđỏ mặt lên zrudnout (ve tváři)
menlên men kvasit, kynout, nakynout
mensự lên men kvašení
mọcmọc lên uchytit se (sazenice ap.), vyrůst (vzniknout), vzejít (rostlina)
mốcmốc lên plesnivět, zplesnivět
nảynảy (lên) odrazit se (míč ap.)
nângnâng cái gì lên nadzdvihnout co
némném cái gì lên vyhodit co (do výše)
nêunêu lên vznést co (námitku ap.)
ngôilễ lên ngôi korunovace
nhảynhảy lên nadskočit, poskočit, vyskočit (nahoru)
nhặtnhặt cái gì lên sebrat (spadlé ap.), zvednout co (ze země ap.)
nhônhô lên vystouplý
nhônhô lên trên cái gì čnít (vysoko ap.), tyčit se nad čím
nóinói to lên mluvit (víc) nahlas
nổinổi lên nadnášet (ve vodě), vynořit se (na hladinu ap.), vyplavat (na hladinu)
nởnở rộ lên rozkvést (květina ap.)
phát triểnphát triển lên cái gì přerůst v co (situace ap.)
phồnglàm phồng lên načechrat (polštář ap.)
ránrán lên cái gì usmažit co
rốilàm rối lên zamotat (zacuchat ap.)
runrun lên vì cái gì rozklepat se čím (zimou ap.)
rungrung lên zatřást se, třást se, zazvonit (zvon ap.)
sángsáng lên rozjasnit se, vyjasnit se (obloha)
sáng rựcsáng rực lên zazářit (světlo ap.)
sưngsưng lên nafouklý (napuchlý ap.), napuchnout, natéct (zvětšit objem), opuchnout, otéct
tăngsự tăng lên nárůst, růst čeho, stoupání čeho, vzrůst (počtu ap.), zvýšení čeho
tăngtăng lên jít nahoru, růst (cena ap.), narůst, zvětšit co (množství ap.), zvýšit, zvětšit (množství ap.)
tăngtăng lên cái gì zesílit co (přijímač ap.)
thẻthẻ lên máy bay palubní lístek
thétkêu thét lên zaječet
thổithổi lên zafoukat
thủy triềuthủy triều lên příliv (stoupání moře)
tiếnsự tiến lên postup (pohyb vpřed)
tiếntiến lên pokročit (ve vývoji, řešení ap.)
tiếngkhông lên tiếng gì cả ani nehlesnout
tiếnglên tiếng zvýšit hlas
trèotrèo lên cái gì vylézt na co (vyšplhat ap.)
trênlên trên dovrchu, nahoru, vzhůru (směrem)
vangvang lên rozléhat se
vẩyvẩy cái gì lên cái gì postříkat co čím, pocákat co čím (znečistit ap.)
viếtviết đè lên přepsat (přes napsané)
vượtvượt lên trên cái gì povznést se nad co, brát co s nadhledem
dándán tem lên trên phong bì nalepit na obálku známku
đườngChúc lên đường may mắn. Šťastnou cestu.
khikhi lên máy bay při nástupu na palubu
may mắnChúc lên đường may mắn. Šťastnou cestu.
nhanhNhanh lên! Dělej! (spěchej), Pohni!, Rychle! (honem), Hoď sebou!
hlesnoutani nehlesnout không lên tiếng gì cả
kopecdo kopce (vzhůru) lên dốc
lístekpalubní lístek thẻ lên máy bay
mluvitmluvit (víc) nahlas nói to lên
nadhledbrát co s nadhledem vượt lên trên cái gì
nahorujít nahoru tăng lên
náručvzít koho/co do náruče bế ai trong vòng tay, bế lên tay
nastoupitnastoupit do auta lên xe
nastoupitnastoupit na palubu čeho lên khoang cái gì
palubnípalubní lístek thẻ lên máy bay
cestaŠťastnou cestu. Chúc lên đường may mắn.
dělatDělej! (spěchej) Nhanh lên!
hoditHoď sebou! Nhanh lên!
nalepitnalepit na obálku známku dán tem lên trên phong bì
nástuppři nástupu na palubu khi lên máy bay
Reklama: