×
Lingea
Nabídka slovníků E-shop Přihlášení
×

Hesla

iconvề
Reklama:

Okolí

vẻ đẹpvẻ vangvẽvénvéovétvẹtVê-nê-zu-ê-lavềvề hưuvề phầnvệ binhvệ sinhvệ sĩvệ tinhvênh váovểnhvếtvết bẩnvết chàmvết thâm tímvết thươngvệtvi khuẩn
Zobrazit vše (24)
về [ve]
adv
zpět (vyrazit ap.), zpátky (jít ap.)
prep
o čem (obsahově)
phr
Tôi đã không biết về điều này. Nevěděl jsem o tom.Tôi sẽ về ngay. Hned jsem zpět., Hned se vrátím.
Reklama:

bànbàn về điều gì pojednávat o čem (být o)
địa chỉđịa chỉ trả về zpáteční adresa (na zásilce ap.)
đứngđứng về phía ai stát při kom
đườnghỏi về đường zeptat se na cestu
hỏihỏi về đường zeptat se na cestu
hưungười về hưu důchodce
hưu(về) hưu odejít do důchodu, jít do penze
nghiêngnghiêng về ý kiến của ai přiklánět se k názoru
nhàvề nhà domů
nóinói về điều gì pojednávat o čem (být o)
nóinói về cái gì pokud jde o co, z hlediska čeho
phíavề phía trước dopředu (směr), vpřed
phương diệnvề mọi phương diện v každém ohledu
sauvề phía sau dozadu
suy luậnsuy luận về một vấn đề usoudit, dojít k závěru
tậttật về khả năng nói vada řeči
thiênthiên về ý kiến của ai přiklánět se k názoru
thuộcthuộc về cái gì spadat kam (do kategorie ap.)
tình dụcchuyên gia về tình dục học sexuolog
trở vềsự trở về návrat
trướcvề phía trước dopředu (směr), vpřed, kupředu (jít ap.)
về hưungười về hưu penzista
về hưusự về hưu důchod (stav důchodce), penze (doba)
vung tayvung tay về phía ai/cái gì ohnat se čím po kom/čem
vụng vềsự vụng về nešikovnost, neobratnost
biếtTôi đã không biết về điều này. Nevěděl jsem o tom.
cho biếtAnh ấy đã không cho tôi biết về điều này. Neřekl mi o tom.
điềuTôi đã không biết về điều này. Nevěděl jsem o tom.
hềTôi không hề biết về điều đó. To vůbec netuším. (nevím), Nemám tušení., Nemám ponětí.
loĐừng lo về điều đó. Netrap se tím.
ngayTôi sẽ về ngay. Hned jsem zpět., Hned se vrátím.
sauTôi sẽ trở về sau một tiếng. Vrátím se za hodinu.
sân bayHãy chở tôi về sân bay. Zavezte mě na letiště.
sân bayTôi cần chở về sân bay. Potřebuji odvoz na letiště.
trở vềTôi sẽ trở về sau một tiếng. Vrátím se za hodinu.
trước khiTôi sẽ về trước khi anh ấy đến. Vrátím se, než přijde.
adresazpáteční adresa (na zásilce ap.) địa chỉ trả về, địa chỉ trả lại
cestazeptat se na cestu hỏi về đường
důchododejít do důchodu (về) hưu
hlediskoz hlediska čeho nói về cái gì
odejítodejít do důchodu (về) hưu
odchododchod do důchodu về hưu
ohledv každém ohledu về mọi phương diện
penzejít do penze (về) hưu
pokudpokud jde o co nói về cái gì
pokudpokud jde o koho/co đối với, về phần ai/cái gì
přiklánět sepřiklánět se k názoru thiên về ý kiến, nghiêng về ý kiến của ai
staršíslužebně starší cao hơn về cấp bậc
týkat seco se týče koho/čeho đối với, về phần ai/cái gì
vadavada řeči tật về khả năng nói
zeptat sezeptat se na cestu hỏi về đường
zpátkyjet zpátky đi ngược về, để trở về
hnedHned jsem zpět. Tôi sẽ về ngay.
hodinaVrátím se za hodinu. Tôi sẽ trở về sau một tiếng.
letištěPotřebuji odvoz na letiště. Tôi cần chở về sân bay.
naZavezte mě na letiště. Hãy chở tôi về sân bay.
nežVrátím se, než přijde. Tôi sẽ về trước khi anh ấy đến.
oNeřekl mi o tom. Anh ấy đã không cho tôi biết về điều này.
odvozPotřebuji odvoz na letiště. Tôi cần chở về sân bay.
ponětíNemám ponětí. Tôi không hề biết về điều đó.
říctNeřekl mi o tom. Anh ấy đã không cho tôi biết về điều này.
trápit seNetrap se tím. Đừng lo về điều đó.
tušeníNemám tušení. Tôi không hề biết về điều đó.
tušitTo vůbec netuším. (nevím) Tôi không hề biết về điều đó.
vědětNevěděl jsem o tom. Tôi đã không biết về điều này.
vrátit seHned se vrátím. Tôi sẽ về ngay.
vůbecTo vůbec netuším. (nevím) Tôi không hề biết về điều đó.
zaVrátím se za hodinu. Tôi sẽ trở về sau một tiếng.
zavéztZavezte mě na letiště. Hãy chở tôi về sân bay.
zpětHned jsem zpět. Tôi sẽ về ngay.
Reklama: