| dědický | (práv.) dědická daň inheritance/death/estate tax, (hist.) estate duty |
| dost | mít už dost čeho be weary/sick (to death) of sth, be browned off with (doing) sth |
| křeslo | elektrické křeslo electric chair, death chair |
| list | rodný/úmrtní/oddací list birth/death/marriage certificate |
| lišaj | lišaj smrtihlav death's-head (hawk) moth |
| namále | mít už namále (před smrtí) be at death's door |
| násilný | zemřít násilnou smrtí die a violent death |
| oběť | (celkový) počet obětí (neštěstí) death/death toll, number of casualties |
| otázka | otázka života a smrti a matter of life and death |
| oznámení | úmrtní oznámení death notice |
| počet | počet obětí (ztráty na životech) number of casualties, casualty/death toll |
| posmrtný | posmrtný život life after death, afterlife |
| provaz | dostat provaz (být oběšen) (form.) be sentenced to death by hanging, (slang.) do the dance, hang |
| přirozený | přirozená smrt natural death |
| rozsudek | rozsudek smrti (výrok) death sentence |
| smrt | přirozená smrt natural death |
| smrt | trest smrti death penalty, capital punishment |
| smrt | zemřít násilnou smrtí die a violent death |
| trest | (práv.) trest smrti capital punishment, death penalty |
| úmrtní | úmrtní list death certificate |
| ztráta | ztráty na životech loss of life, (počet mrtvých) death toll, (number of) casualties |
| život | (náb.) posmrtný život life after death |
| život | otázka života a smrti a matter of life and death |
| otřást | Její smrt jím otřásla. He was shaken by her death. |
| pít | Po její smrti začal pít. He took to drink after her death. |
| pokraj | být na pokraji smrti be on the brink of death |
| příčina | určit příčinu smrti determine the cause of death |
| souboj | souboj na život a na smrt mortal combat, fight to the death |
| umřít | umřít hladem starve to death, die of hunger |
| unuděný | unuděný k smrti bored to death |
| vést | To vedlo k jeho smrti. That resulted in his death. |
| vyděsit | Byl vyděšen k smrti. He was frightened to death. |
| vykrvácet | Oběť vykrvácela za deset minut. The victim bled to death in ten minutes. |
| zbytečný | zbytečná smrt needless death |
| zinscenovat | Zinscenoval svoji smrt. He faked his own death. |
| zmrznout | Všichni zmrzli. They all froze to death. |
| frajer | být frajer na co, v čem (BrE) be a dab hand in sth, (AmE, slang.) be death on sth |
| hrobník | utéct hrobníkovi z lopaty cheat death, return from death's door |
| klíště | držet se jako klíště stick like glue/a leech, (pevně svírat) hang on like grim death |
| krk | mít čeho (až) po krk be sick (to death) of sth, be fed up with sth |
| pes | (hovor.) cítit se pod psa feel rotten/under the weather/like death warmed up, be sick as a dog |
| potácet se | potácet se mezi životem a smrtí hover between life and death |
| smrt | bledý jako smrt as pale as death |
| trop | hop nebo trop do or die, make (it) or break (it), death or glory |
| zub | (hovor.) mít plné zuby koho/čeho be fed up with sb/sth, be sick and tired, be sick to death, have a bellyful of sb/sth |
| accidental | (práv.) accidental death smrtelný úraz, nezaviněná smrt, smrt následkem nehody |
| burn* | burn to death uhořet |
| certificate | birth/death/marriage certificate rodný/úmrtní/oddací list |
| condemn | condemn sb to death odsoudit koho k smrti |
| court | court death koketovat se smrtí |
| death | bleed/beat/freeze to death vykrvácet/umlátit/umrznout |
| penalty | death penalty trest smrti |
| sentence | (práv.) death sentence trest smrti, odsouzení k trestu smrti |
| stab | stab sb to death ubodat koho |
| threat | under threat of death pod pohrůžkou smrti |
| warrant | death warrant příkaz k popravě, rozsudek smrti |
| bleed* | bleed to death vykrvácet |
| death | That will be the death of me! To bude můj konec. |
| death trap | The place is a death trap. Je to tam o život. |
| stone | He was stoned to death. Byl ukamenován. |
| work | He worked himself to death. Udřel se k smrti. |
| death row | be on death row být v cele smrti |
des
